<영어로 읽는 고전 공상과학 소설 _ 로버트 실버버그의 하우드의 소용돌이 행성>
로버트 실버버그의 “하우드의 소용돌이(Harwood's Vortex)”는 1957년에 처음 출판된 SF 중편소설이다. 끊임없이 변화하고 변화하는 이상하고 위험한 행성인 소용돌이(Vortex)를 여행하는 일단의 탐험가들의 이야기를 담고 있다.
로버트 실버버그는 미국의 SF(공상과학) 소설가로, 주로 과학 소설 및 판타지 작품으로 유명하다. 그는 1935년 1월 15일에 뉴욕에서 태어났으며, 1950년대 후반부터 활발하게 작품을 발표해 왔다. 그의 작품은 다양한 주제와 스타일로 유명하며, 특히 "다이얼렉트 하마"와 "시간의 편집자"와 같은 작품이 대표적이다.
로버트 실버버그는 SF 작가로서 60년 이상에 걸쳐 수많은 소설, 단편 소설, 수집 소설을 발표했다. 그의 작품은 다양한 시대와 주제에 걸쳐 있으며, 그 중 일부는 현실적이고 인간적인 측면을 강조하며 독자들에게 깊은 인상을 남겼다.


“Harwood’s Vortex” by Robert Silverberg is a science fiction novella first published in 1957. It tells the story of a group of explorers traveling to the Vortex, a strange and dangerous planet that is constantly changing and changing.
Robert Silverberg is an American science fiction novelist, mainly known for his science fiction and fantasy works. He was born in New York on January 15, 1935, and has been actively publishing his work since the late 1950s. His works are notable for their variety of subjects and styles, especially works such as "Dialect Hippopotamus" and "The Editor of Time."
Robert Silverberg is a science fiction writer who has published numerous novels, short stories, and collected novels over a period of more than 60 years. His works span a variety of periods and subjects, some of which leave a deep impression on readers with their realistic and human aspects.

요약
소용돌이는 갑자기 솟아올라 내 앞의 허공에 반짝거리며 반짝거리며 밝게 빛났다. 공중에는 뒤틀린 해류의 소용돌이가 있었고, 침략자들이 새로 생성된 만을 뚫고 쏟아져 들어오는 동안 나는 1~2초 동안 현기증을 느꼈습니다.

Summary
The vortex bubbled up out of nowhere, hung shimmering in the air in front of me, glistened and gleamed brightly. There was a whirlpool of twisting currents in the air, and I wavered dizzily for a second or two while the Invaders poured through the newly-created gulf.