<영어로 읽는 고전 공상과학 소설 _ 로버트 실버버그의 우주선의 미친 사람>
"A Madman on Board"는 미국 작가 로버트 실버버그의 SF 단편 소설이다. 이 책은 Imagination 잡지 1958년 2월호에 처음 출판되었으며 1990년 휴고상 최우수 소설상을 수상했다.
이야기는 인류가 우주를 식민지화하고 우주선이 일반적인 교통 수단인 미래를 배경으로 하고 있다. 이야기는 우주선의 선원들이 탑승하고 모든 사람을 죽이겠다고 위협하는 미친 사람을 상대하는 과정을 다루고 있다.


"A Madman on Board" is a science fiction short story by American author Robert Silverberg. The book was first published in the February 1958 issue of Imagination magazine and won the Hugo Award for Best Novel in 1990.
The story is set in a future where humanity has colonized space and spaceships are a common means of transportation. The story follows the crew of a spaceship as they deal with a crazy man who threatens to kill everyone on board.

요약
그러나 데이브 콘로이(Dave Conroy)는 그 광경에서 별로 즐거움을 느낄 수 없었습니다. 두 손을 듀럴로이 사슬로 묶은 채 기다리는 동안 그는 자신이 곤경에 처했다는 사실만 알고 있었습니다. 이 문제는 아마도 자신의 목숨을 앗아갈 수 있는 이 문제, 여기 궤도 위성의 아름다운 존재들 사이에 있었습니다.

Summary
But Dave Conroy wasn't able to feel much pleasure in the view. As he waited, hands linked with duralloy chains, he knew only that somehow he had landed in trouble?trouble that would probably cost him his life, here among the beauties of the orbital satellite.