<영어로 읽는 SF고전 _ 랜들 게릿의 우주선 맥과이어>
Randall Garrett의 "우주선 맥과이어”는 1961년에 처음 출판된 고전 SF 소설이다
이야기는 McGuire라는 고급 인공 지능을 갖춘 새로운 유형의 우주선인 MG-YR-7을 중심으로 전개된다. 그러나 McGuire는 이전에 6대의 우주선을 추락시킨 등 약간의 잘못된 과거를 가지고 있다. 숙련된 더글러스 선장이 이끄는 선원들은 중요한 의료 물품을 머나먼 식민지에 전달하는 임무를 수행하면서 다양한 도전과 위험에 직면하게 되는데….


"Spaceship Maguire" by Randall Garrett is a classic science fiction novel first published in 1961.
The story revolves around the MG-YR-7, a new type of spaceship equipped with an advanced artificial intelligence called McGuire. However, McGuire has a bit of a troubled past, having previously crashed six spacecraft. The crew, led by skilled Captain Douglas, face various challenges and dangers as they carry out their mission to deliver vital medical supplies to a distant colony... .

요약
누구도 의도적으로 우주선에 그런 이름을 붙인 적이 없습니다. 우주선을 설계하고 제작하는 회사를 운영하는 꾸준하고 둔감한 마음은 그들의 마음이 공상에 빠지는 일이 거의 없습니다. 내가 생각할 수 있는 유일한 예는 최초의 원자력 잠수함 노틸러스(Nautilus)라는 이름을 붙일 만큼 장난스러운 상상력을 가졌던 지난 세기의 이름없는 영웅이다. 그런 마음은 드물다. 대부분의 마음은 존엄성과 둔함을 동일시합니다.

Summary
Nobody ever deliberately named a spaceship that. The staid and stolid minds that run the companies which design and build spaceships rarely let their minds run to fancy. The only example I can think of is the unsung hero of the last century who had puckish imagination enough to name the first atomic-powered submarine Nautilus. Such minds are rare. Most minds equate dignity with dullness.