<br /> 요즘 AI의 습격으로 많은 분야들이 위협을 받고 있는 거 같아요. 특히 파파고와 같은 기계 번역이 발달하고 있는 번역 업계도 말이 많은데요. <br /> 하지만 전 오히려 AI로 발달로 기회가 훨씬 많아졌다고 생각해요.<br /> AI 번역기가 완벽하지 않은 만큼 거기에 완벽성을 더해줄 만큼 우리가 공부를 한다면 아주 손쉽게 적절한 문장을 만들 수 있는 거죠. 그러기 위해선 '현지화'라는 감각을 느낄 수 있도록 계속 공부해 줘야 하는 거 같아요. <br /> 반대로 기계 번역식의 번역을 해오던 번역사들은 AI에 대체될 수도 있다는 말이겠죠. <br /> 저와 함께 이 '현지화' 느낌을 살리고 기계와는 차별화된 표현들을 공부하실 분들은 함께해주세용!<br /> 그냥 딱딱한 기계적인 번역이 아니라 살아 숨쉬는 번역으로 원작보다 더 재미있고 생동감을 집어 넣어줄 수 있는 번역실력을 기본으로 깔고, 거기다가 각자의 외국어로 글도 쓰고, 작사도 하고, 시도 써서 발표할 수 있는 수준이 저희의 목표입니다.<br /><br />

1WEEK
2WEEK
3WEEK
4WEEK