The MP3 (CD) sound source included in the book can be downloaded free of charge from the attic website (www.darakwon.co.kr)

An integrated Korean coursebooks reflecting the latest in Korean culture!

“Hi! Korean” is a series of integrated Korean coursebooks created for foreign learners who have started studying Korean because they like Korean culture. The contents of these textbooks include the latest trends in Korean culture, and various activities are presented so that learners can master the 4 areas of language; speaking, listening, reading, and writing.

The composition of the series is consistent from the beginner level to advanced, with speaking, listening, reading, and writing presented organically, and listening and reading presented separately by unit, organized to increase concentration of learning in each area. In particular, in the “Step Up!” section, which moves away from activities centered on simply answering questions, learners can develop their communication skills by expanding on what they learned through speaking and writing activities.

The “Hi! Korean” series is comprised of 10 Student’s Books (4 beginner, 4 intermediate, and 2 advanced) and an additional “Grammar and Vocabulary Study Book,” as well as 10 Workbooks (4 beginner, 4 intermediate, and 2 advanced), which are sold separately.

“Hi! Korean 4B Workbook" is a textbook that can be used together with the “Hi! Korean 4B Student’s Book” in class or for self-study. You can review content step by step, from replacement exercises to expanded practice, using the grammar you learn in the textbook. At the intermediate level, expanded practice exercises are provided to review vocabulary and expressions studied in the Student’s Book, with extended exercises also included in the areas of speaking, listening, and reading. Additionally, writing exercises are provided at the end of each unit so that you can practice for the writing section of the TOPIK exam by writing passages on given topics.

● Systematically improve all language functions.
● Learn the grammar and vocabulary you’ve studied in-depth by practicing the rich and diverse functions presented in the main textbooks and workbooks.
● Study Korean with convenience using the “Grammar and Vocabulary Study Book” and sound files available via QR codes

도서에 제공하는 MP3(CD) 음원 및 부가자료는 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

“Hi! Korean 시리즈”는 ‘한국 문화가 좋아서 한국어 공부를 시작한’ 외국인 학습자들을 대상으로 최근의 한국 문화를 접하는 동시에 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 다양한 활동을 통해 한국어 전 영역을 골고루 학습할 수 있도록 고안된 통합 교재이다. 초급부터 고급까지 일관성 있는 구성을 유지하면서 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 영역을 유기적으로 제시하고 있으며, 과별로 듣기와 읽기를 분리 제시하여 영역별로 학습 집중도를 높일 수 있도록 구성하였다. 특히 문제 풀이 중심의 활동에서 벗어나 한 단계 오르기 과에서의 말하기와 쓰기 활동을 통해 학습한 내용을 확장함으로써 의사소통 역량을 키울 수 있도록 구성된 교재이다.

“Hi! Korean 4B Workbook”은 “Hi! Korean 4B Student’s Book과 함께 수업 시간 또는 자학자습용으로 활용할 수 있도록 만든 교재로, 본 교재에서 학습한 문법을 활용하는 교체 연습부터 확장 연습까지 단계적으로 복습할 수 있게 하였다. 중급 단계에서는 SB에서 학습한 어휘와 표현 학습에 대한 확장 연습문제가 제공되어 있으며, 말하기, 듣기, 읽기 영역의 확장 연습까지 수록되어 있다. 또한 단원 마지막에는 실제 토픽 시험의 쓰기 영역을 연습할 수 있도록 주어진 주제에 맞는 글을 원고지에 직접 써 볼 수 있는 쓰기 영역 연습까지 제공하고 있다.

한양대학교 외국인을 위한 한국어 교육 석사
홍익대학교 국어국문학 박사 수료

전 EBS 외국인을 위한 한국어 초급 진행
현 홍익대학교 국제언어교육원 한국어 강사

[저서]
홍익한국어 3A, 3B (공저), 2017, 내용과 형식
K-Pop Korean (공저), 2016, 다락원
Talk! Talk! TOPIK (공저), 2016, 내용과 형식

일러두기 02
목차 04

Chapter 7 미래
7-1 로봇 기술이 발전하더라도 인간의 일자리는 남아 있을 거예요 08
7-2 가상 세계에 대한 사람들의 기대가 정말 실현될까 싶어요 13
7-3 한 단계 오르기 19

Chapter 8 한글
8-1 세종대왕이 없었더라면 한글은 만들어질 수 없었겠네요 22
8-2 한글은 단순하면서도 아름다워요 27
8-3 한 단계 오르기 33

Chapter 9 생활과 경제
9-1 어려운 이웃에게 조금이나마 도움이 됐으면 해서 그 제품을 구매했어요 36
9-2 백화점에서 깜짝 세일을 하길래 샀어요 41
9-3 한 단계 오르기 47

Chapter 10 대중문화
10-1 남자 주인공이 결국 세상을 떠나고 말았어요 50
10-2 예매 경쟁이 치열하던데 어떻게 콘서트 표를 구했어요? 55
10-3 한 단계 오르기 61

Chapter 11 동물
11-1 강아지를 맡길 데가 없어서 그러는데 며칠만 맡아 줄 수 있어요? 64
11-2 사람들의 인식이 바뀌지 않는 한 유기 동물 문제는 해결되지 않을 거예요 69
11-3 한 단계 오르기 75

Chapter 12 한국 문화
12-1 착하게 살면 복을 받기 마련이다 78
12-2 윷놀이를 해 보기는커녕 이름도 들어 본 적이 없어요 83
12-3 한 단계 오르기 89

부록
정답 92