스페인어권 문학체험을 통한 지적 지평의 확대

서울대학교 서어서문학과와 서울대학교 라틴아메리카연구소가 공동으로 펴낸 『스페인어권 명작의 이해』는 대중적 수요가 점차 증대되고 있는 스페인어권 문화에 대한 대중적 이해를 심화하기 위한 일환으로 기획되었다. 이 책은 스페인어로 창작된 문학 작품들 중 예술성과 보편성을 동시에 담고 있어 스페인어권을 넘어 세계인들에게 깊은 영혼의 울림을 던져 준 명작들을 탐방해 보는 지적 여정의 안내서 역할을 수행한다.
1990년대까지 강고하게 우리 사회에 자리 잡고 있던 영, 불, 독문학 등 제1세계 위주의 세계문학 개념 자체가 허물어져 가고 있는 이 시점에서 2000년대 중반기부터 번역을 통해 본격적으로 우리에게 소개되기 시작한 스페인어권 명작과의 만남은 세계문학의 흐름이 얼마나 다양한지, 인류의 사유의 폭이 얼마나 광대한지를 느끼게 하는 하나의 계기가 될 것이다.

이 책은 국내에 번역된 스페인어권 문학 작품들 중 문학사적 의의가 큰 작품들과 최근에 발표된 작품들 중 세계적인 베스트셀러가 된 작품들을 집중적으로 다룬다. 즉 『돈키호테』나 『백년의 고독』 등 이미 고전의 반열에 위치하고 있는 작품들과 미국 문학이면서 중남미 문학인 치카나 문학으로 주목받고 있는 산드라 시스네로스의 작품 등 현재 대중의 관심을 받고 있는 작품들을 동시에 다루며 과거와 현재의 시공간을 아우르는 스페인어권 문학의 흐름을 살펴본다. 그리고 이를 통해 스페인어권 문화의 특질에 대한 이해를 심화하고 아울러 세계를 바라보는 시각을 넓힐 수 있는 발판을 독자에게 제공한다.

서문


01 『셀레스티나』를 읽기 위한 몇 가지 제언(정동희)
1. 들어가며
2. 페르난도 데 로하스와 그의 시대
3. 『셀레스티나』의 내부로
4. 『셀레스티나』, 명작, 그리고 해석

02 『돈키호테』, 대항종교개혁 시대의 스페인 인문주의(김춘진)
1. 세르반테스, 스페인 굴기 역사의 풍운아
2. 기사로망스
3. 리얼리즘과 근대소설의 효시
4. 세 번의 출정과 귀향, 그리고 죽음
5. 서사 기법
6. 돈키호테, 산초, 둘시네아의 인물 관계와 구조
7. 『돈키호테』의 의미와 해석

03 소설의 개혁과 인간 존재의 문제성-우나무노, 『안개』(조민현)
1. 우나무노의 삶과 문학
2. 추상성과 체계화의 반대
3. 줄거리 및 등장인물
4. 반사실주의와 소설의 개혁
5. 등장인물의 자율성과 허구적 인물을 통한 지속
6. 98세대로서의 우나무노와 『안개』

04 젊은 시선으로 붙잡은 삶의 의미들의 그물망-카르멘 라포렛, 『나다』(서은희)
1. 『나다』의 배경
2. 『나다』의 출현
3. 작가 카르멘 라포렛
4. 『나다』가 품은 다양한 의미들
5. 나가며

05 『살라미나의 병사들』, 스페인 내전의 진정한 영웅들(임호준)
1. 작가 하비에르 세르카스
2. 작품 탄생의 역사적 배경과 최근 스페인 내전소설의 경향
3. 작품의 서사와 구조
4. 작품의 정치적 의미와 문학적 의의

06 보르헤스의 『픽션들』을 여는 열쇠들-문학적 존재론에 관한 보르헤스의 실험들(양운덕)
1. 눈먼 도서관장
2. 우연의 놀이판과 우연의 문학
3. 현실이 된 연극: 배신자, 영웅으로 거듭나다
4. 작품 속으로 들어간 작가
5. 관념들의 요지경, 틀뢴의 세 풍경
6. 선과 악은 어떻게 공존하는가?: 『성경』을 문학 텍스트로 읽는 한 방식
7. 허구와 현실: 허구의 현실성
07 마추픽추에서 인간적 연대를 노래하다-파블로 네루다, ?마추픽추의 산정?(김현균)
1. 움직이지 않는 여행자
2. 잉크보다 피에 더 가까운 시인
3. 마추픽추 방문과 라틴아메리카의 발견
4. ?마추픽추의 산정?: ‘나’의 독백에서 ‘우리’의 함성으로
5. 시적 자아의 가변성과 현실의 총체적 반영

08 인간의 고독과 숙명을 해부하다-가브리엘 가르시아 마르케스, 『백년의 고독』(김창민)
1. 작가의 삶과 콜롬비아의 역사가 반영된 『백년의 고독』
2. 작품 탄생의 문학사적 배경
3. 돼지 꼬리 달린 아이가 태어나기까지
4. 환상적 요소와 마술적 사실주의
5. 개인의 고독과 라틴아메리카의 고독
6. 숙명론: 『오이디푸스 왕』과 『백년의 고독』
7. 나가며

09 시는 읽는 사람의 것-안토니오 스카르메타, 『네루다의 우편배달부』(우석균)
1. 제임스 딘, 셰익스피어, 히피, 체 게바라를 꿈꾸던 젊은 시절
2. 잡탕의 미학, 연대, 그리움
3. 시는 읽는 사람의 것
4. 일상성 속의 혁명성
5. [일 포스티노] 유감

10 영화 속 명작과 문화 읽기-제목으로 보는 [달콤 쌉싸름한 초콜릿](장재준)
1. 원조 시네마 식당
2. 애피타이저
3. 메인 디시
4. 디저트: 카카오 톡

11 집을 찾는 문학적 여정-산드라 시스네로스, 『나만의 집』(이은아)
1. 들어가며
2. 시스네로스의 창작세계와 집의 추구
3. 나가며


참고문헌
찾아보기