『대한제국기 간도 자료집』은 100여 년 전 간도 관련 자료를 번역하고 정리하는 작업으로 기획되었다. 학술적으로 근대 간도 문제는 영토 문제와 주민 문제를 포함한다. 동북아역사재단과 학계는 백두산정계비 관련 자료 및 을유감계와 정해감계 관련 자료를 엮어 자료집과 연구서를 편찬하였다. 이처럼 동북아역사재단은 백두산 및 간도와 관련한 학술적 기반을 마련하는 데 주력해 왔지만 대한제국 간도 자료에 대한 정리는 미흡한 상황이었다. 이 자료집은 서울대학교 규장각한국학연구원이 소장한 간도 관련 공문서를 선별하여 번역하였다. 이 중에서 가장 큰 비중을 차지하는 것은 『함경남북도내거안』과 『평안남북도내거 안』이다. 간도의 현안이 담긴 이러한 문서들을 통해서 당시 변경 주민들의 삶 을 파악할 수 있다. 이 자료집은 간도 문제의 다양한 측면을 소상히 규명할 수 있는 토대가 될 것이다.

역사디자인연구소 소장
『제국과 변경』(공저, 혜안, 2017), 『동아시아 영토분쟁의 어제와 오늘』(공저, 글로벌콘텐츠, 2017), 『청일전쟁기 한·중·일 삼국의 상호 전략』(공저, 동북아역사재단, 2009), 「을사조약 이후 청국정부의 한국인식」(『역사와 현실』 제66호, 2007), 「대한제국기 ‘간도문제’의 추이와 ‘식민화’」(『역사문제연구』 제17집, 2007), 「1899년 韓·淸通商條約 締結과 大韓帝國」(『역사학보』 제186집, 2005) 등

발간사</br></br>책머리에</br></br>I 해제 31</br>II 『의정부내거문』 번역문</br>III 『내부내거문』 번역문</br>IV 『경위원내거문』 번역문</br>V 『경무청내거문』 번역문</br>VI 『원수부내거안』 번역문</br>VI 『원수부내거안』 번역문</br>VIII 『외부일기』 번역문</br>IX 『청원서』 번역문</br>X 『조회원본』 번역문</br>XI 『경무청내거문』 번역문</br>XII 원문