스페인에서 저명하게 알려진 필자의 스페인어 번역 韓國詩集. 향가로부터 현대시에 이르기까지 우리 나라의 대표시 140여 수를 엄선하여 20여 년간에 걸쳐 심혈을 기울여 번역한 이 책은 광대한 스페인어권에 한국문학의 정리된 소개라는 면에서 큰 반향을 일으킬 것이다. 해제와 함께 한국시 원문을 실어 한국독자는 물론 스페인어권 독자에게도 참고가 되도록 하였다.