계간 ASIA 2013년 겨울호 (통권 제31호)
특집:아시아의 도시와 작가

우리는 작가를 통해 도시를 기억한다. 제임스 조이스의 더블린, 오르한 파묵의 이스탄불, 프란츠 카프카와 밀란 쿤데라의 프라하…… 우리는 문학으로 기억되는 도시들의 목록을 얼마든지 더 늘일 수 있다. 윌리엄 포크너와 옥스퍼드 혹은 신화적 왕국 요크너퍼토퍼, 도스토옙스키와 생 페테르부르크, 그리고 가브리엘 마르께스와‘ 16세기부터 끊임없이 비가 내리는 도시’ 보고타, 혹은 ‘백 년 동안 고독한 도시’ 마콘도……
그렇다면 아시아의 도시들은 어떤가?
급격한 경제발전에 따라 대륙과 국경을 넘는 교류의 폭은 전에는 상상할 수도 없었을 만큼 넓어졌지만, 문학을 통해 아시아의 도시들을 기억하는 일은 여전히 낯설고 어색하다. 굳이 특집으로‘ 아시아의 도시와 문학’을 마련한 까닭이다.

*이번호에는 2013년 구상문학상 젊은 작가상 수상작이 수록되었습니다.

-귀신들이 떠도는 도시와 가짜도 ‘명품 가짜’가 있는 도시
타이완 여성작가 리앙, 인도네시아 여성작가 아유 아타미

-인도 작가가 말하는 『인도로 가는 길』
인도 작가 마카란드 파란자페

-베이징을 떠오르게 하는 두 작가 루쉰과 라오서를 말하다
중국 소설가 쉬쿤

-올 겨울 ASIA의 작가 권여선
소설가 권여선의 소설 쓰기에 관한 에세이 「나는 어떻게 쓰는가」

-주제의식을 향해 온몸으로 밀고 나가는 작품...
2014년 구상문학상 젊은작가상 수상 박혜지의 「처형」

정희성, 오은 시인의 신작 시 4편 수록
2014년 화제의 책 파리누쉬 사이니 『나의 몫』과
화제의 작가 사사키 아타루 신작 『이 치열한 무력을』에 대한
평론가 고인환, 이경재의 서평

권두언 도시는 어떻게 문학이 되는가?
전성태

기획특집:아시아의 도시와 작가

나의 고향, 나의 도시
귀신들이 떠도는 곳―루깡(鹿港)
리앙(李昻)｜타이완

머나먼 고향―돔파
체링 왕모 돔파｜티베트

가짜와 평범함의 미학―자카르타
아유 우타미｜인도네시아

기억과 나의 문학―하노이
바오 닌｜베트남

나와 내 글쓰기―싸뭇싸컨
찻 껍?띠｜태국

어린 시절의 시골:내 모든 것의 시작점―보이모클리
에쉬코빌 쉬쿠르｜우즈베키스탄

나를 시인으로 만들어 준 내 고향 알라이쿠―알라이쿠
코조겔디 쿨루에프｜키르기스스탄

라말라의 경계들에서―라말라
아다니아 쉬블리｜팔레스타인

티그리스 강-내셔널리즘의 강과 장소:자살 국가―바그다드
알리 바드르｜이라크

서양이 본 아시아
인도 너머로 가는 길:인도인이 본 E. M. 포스터의『 인도로 가는 길』
마카란드 파란자페｜인도

아시아가 본 아시아
베이징의 루쉰(魯迅)과 라오서(老舍)
쉬쿤｜중국

한국 작가가 바라본 아시아
울란바토르의 맨홀―울란바토르
전성태

서울이 들려주는 이야기―서울
김미월

시
헌화가 외 1편
정희성

질서 외 1편
오은

ASIA의 작가 권여선
나는 어떻게 쓰는가?
권여선

봄 밤
권여선

사랑의 플롯, 플롯의 승리
양윤의

K 픽션 황정은
창작 노트「양은 이렇게」
황정은

양의 미래
황정은

터널이 있든, 없든―황정은,「양의 미래」
이경재

구상문학상 젊은작가상 수상작
처형
박혜지

서평
‘독립’을 향한 지난한‘ 혁명’―파리누쉬 사이니,『 나의 몫』
고인환

너 자신을 증명하라!―사사키 아타루,『 이 치열한 무력을』
이경재

아시아 통신
인도와 마하바라따
손선경

몽골인의 문학축제‘ 볼로르 첨-30’
멘드｜몽골

번역자 약력