상고 출신을 美 박사과정에 합격시킨 영어 글쓰기 비결 하수와 고수의 영어 실력은 회화 능력이 아닌 작문 능력으로 판가름 난다. 유창한 회화 실력과 유려한 문장력은 엄연히 다른 영역이다. 생산하는 말/글의 대상과 목적이 애초부터 다르기 때문이다. 말은 저절로 익힐 수 있지만 글은 그만의 원리원칙을 따로 배워야 쓸 수 있다. TOEFL, GRE, SAT 등 고급 영어 시험의 변별력이 작문 영역에 좌우되는 것도 그래서다. 한국인이 미국 대학원 입학시험인 GRE 영역 중 작문에 가장 취약한 이유도 이와 무관하지 않다. 교과과정에 충실한 교과서 영어에 갇혀 문법적 정확성을 우선에 둔 채 기계적으로 문장을 만들어 내는 ‘한국식 영작문’ 교육에 익숙해져 있기 때문이다. 점수 따기에 급급한 천편일률적인 답안 생산 능력을 평가하는 한국식 영어 교육 안에서 어색한 한국식 영문 만들기에 고착되는 건 당연한 결과다. 글쓰기의 논리와 영어식 사고가 사라진 ‘한국식 영작’ 습관이 어려서부터 몸에 밴 결과 성인이 되어 치르는 영어 시험의 작문 영역이 쉬울 리 만무하다. 영어권에서 영어를 공부해 본 적 없는 토종 한국인은 영작문이라는 장벽을 결코 넘을 수 없는 것일까. 누구나 가능하다는 것을 몸소 증명한 산증인이 바로 이 책의 저자다. 저자는 상고와 야간대를 나와 영어 실력 하나로 미국 대학원 박사과정까지 진학했다. 남들보다 출발이 한참 뒤처졌던 저자가 한국인이 특히 취약하다고 소문난 ‘영어 글쓰기’에서 두각을 보일 수 있었던 비결은 무엇일까. 답은 간단하다. 한국식이 아닌 ‘미국식 영작’이 그 비결이다. ‘미국식’이라니, 구체적으로 어떻게 공부해야 영작의 달인이 될 수 있다는 걸까.
상고에서 야간대로, 대학원에서 유학으로, 영어 실력 하나로 미 박사과정까지 진학한, 『미국식 영작문 수업 시리즈』의 저자. 논리적 영어 글쓰기에 매달리며 작문에 도가 튼 덕분에 대학원 졸업과 함께 '최우수논문상'을 수상하기도 했다. 미 캘리포니아 주립대에서 문화인류학 박사과정 재학 당시 학부생의 글쓰기 등을 지도하며 끊임없이 도전한 끝에 결국 영어 학습의 최고 경지인 고급 영작문에 가닿았다. 한국에 돌아온 후로는 제도권·비제도권 교육기관을 넘나들며 토종 한국인을 위한 고급 영어 글쓰기 강의를 꾸준히 이어오고 있다.
오롯이 혼자 힘으로, 생존을 위한 생활 영어로 시작해 학업을 위한 학술 영어까지 섭렵하며 끊임없이 도전한 끝에 결국 영어 학습의 최고 경지인 고급 영작문에 가닿았다. 한국에 돌아온 후로는 제도권·비제도권 교육기관을 넘나들며 토종 한국인을 위한 고급 영어 글쓰기 강의를 꾸준히 이어왔다. 강의실을 넘어 더 많은 독자를 만나기 위해 오랫동안 갈고닦아 숙성시켜 온 영작문 비법을 『미국식 영작문 수업』에 담아내었다.
Prologue 004PART 1 고급 영문을 만드는 5가지 방법: 문장과 단락 완성하기CHAPTER 1 구두점, 세련된 글의 화룡점정 014독자의 시선을 붙잡는 일방향 대시 016부가 정보를 강조하는 양방향 대시 017부연 설명이 따라붙는 콜론 019문장 연결의 묘미를 더하는 세미콜론 020초간단 정리 031CHAPTER 2 분사가 펼치는 고급 문형의 향연 033디테일한 수식을 담당하는 분사 035문장의 품격을 높이는 분사구문 036영어식 사고가 스며든 분사 040초간단 정리 051CHAPTER 3 간결한 미문을 만드는 균형감 익히기 052균형미가 돋보이는 대칭 구조 054대칭 구조와 어울리는 접속사 055균형 감각이 필요한 비교급 056형태와 의미의 균형 잡기 058초간단 정리 070CHAPTER 4 글맛을 살리는 3가지 수사법 071어순을 뒤바꾸는 강조법 073단어 배열을 바꾸는 문형 075뒤집은 어순으로 균형 잡기 076간결한 문형을 만드는 동격 077군더더기를 없애는 생략법 079초간단 정리 090CHAPTER 5 핵심어와 수식어의 앙상블 092개념의 중요도로 결정되는 자리 093수식어를 옮기는 뜻밖의 변수 095자유롭게 변신하는 수식어 096초간단 정리 110PART 2 간결하고 명료한 영어 글쓰기: 에세이 완성하기CHAPTER 1 치밀하고 빈틈없는 영어 글쓰기 113개념 쪼개기로 시작하는 글쓰기 115구성력의 시작과 끝 118서론: 자신의 주장을 반드시 밝혀라 119본론: 주제문을 명확히 제시하라 120결론: 주장과 근거를 정리하고 요약하라 124CHAPTER 2 영어 글쓰기를 위한 3가지 전략 127근거제시형 글쓰기 128세부분석형 글쓰기 131비판공격형 글쓰기 135CHAPTER 3 영어 글쓰기의 5가지 원칙 139불필요한 단어는 쓰지 마라 139사물 주어에 익숙해져라 141대등한 개념은 동일한 형태로 나타내라 143구체적인 어휘를 써라 145같은 주제의 영문을 폭넓게 읽어라 147부록 영어 글쓰기 맞춤 문법ADDITION 1 I 문법의 원리 152ADDITION 2 I 접속사와 전치사 173ADDITION 3 I to부정사와 동명사 186ADDITION 4 I 관계사 198ADDITION 5 I 분사 212Epilogue 225주 227
