<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 새싹과 새 목소리>
1846년에 출판된 Nathaniel Hawthorne의 단편 소설 모음집인 “Mosses from an Old Manse"에 실린 단편소설이다.
"새싹과 새의 목소리"에서 Hawthorne은 시간의 흐름과 삶의 덧없는 본질에 대한 향수를 불러일으키는 명상적인 이야기를 선보인다. 이야기는 꽃이 피고 새들이 노래하는 것과 관련된 어린 시절의 기억을 주인공이 회상하는 것을 중심으로 전개된다. 생생한 묘사와 성찰적인 사색을 통해 Hawthorne은 봄의 본질과 그것이 가져오는 재생의 느낌을 포착하고 있다.
주인공은 이 기억을 회상하면서 과거의 즐거운 순간이 이제 지나갔고 그 자리에 성인기의 피할 수 없는 변화와 상실이 자리잡고 있다는 사실을 깨닫고 충격을 받는다. 그러나 이 우울한 사색 속에서도 자연의 영원한 순환 속에는 희망과 아름다움의 희미한 빛이 남아 있다.
이 책은 이야기꾼으로서 Hawthorne의 숙련된 장인정신과 독자들에게 깊은 감정과 묵상을 불러일으키는 그의 능력을 잘 보여준다. 그의 가슴 아픈 산문을 통해 호손은 우리에게 삶의 일시적인 본질과 지속적인 기억의 힘, 자연의 아름다움에 대해 성찰하도록 자극한다.


This is a short story included in “Mosses from an Old Manse,” a collection of short stories by Nathaniel Hawthorne published in 1846.
In “Buds and Bird Voices,” Hawthorne presents a nostalgic, meditative story about the passage of time and the fleeting nature of life. The story revolves around the protagonist's recollection of childhood memories involving flowers blooming and birds singing. Through his vivid descriptions and reflective musings, Hawthorne captures the essence of spring and the feeling of renewal it brings.
As the protagonist recalls this memory, he is shocked to realize that the joyous moments of the past have now passed and are replaced by the inevitable changes and losses of adulthood. But even in these gloomy contemplations, there remains a glimmer of hope and beauty in the eternal cycle of nature.
This book demonstrates Hawthorne's skilled craftsmanship as a storyteller and his ability to evoke deep emotions and contemplation in readers. Through his heartbreaking prose, Hawthorne prompts us to reflect on the transient nature of life, the enduring power of memory, and the beauty of nature.

Summary
Balmy Spring?weeks later than we expected and months later than we longed for her?comes at last to revive the moss on the roof and walls of our old mansion. She peeps brightly into my study-window, inviting me to throw it open and create a summer atmosphere by the intermixture of her genial breath with the black and cheerless comfort of the stove. As the casement ascends, forth into infinite space fly the innumerable forms of thought or fancy….

Contents
Buds and Bird Voices