『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였다. 더불어 원어민 성우들이 녹음한 MP3 파일을 함께 제공한다.

스위스의 소설가. 1827년 스위스의 히르첼에서 의사의 딸로 태어났다. 어머니는 찬송가 작사가로, 요한나 슈피리 역시 어려서부터 시 쓰기를 좋아했다. 1852년 결혼한 후에도 문학에 대한 관심을 꾸준히 키웠으며, 1871년 마흔네 살의 늦은 나이로 첫 작품을 썼다. 『하이디』는 그녀의 작품 중 가장 사랑받는 작품으로, 출간 후 큰 호응을 얻었다. 권위적인 교육관이 팽배했던 당시로서는 어린이를 독립된 인격체로 존중하고 자연의 힘으로 아이를 키운다는 주제가 매우 파적이었기 때문이다. 1884년 아들과 남편의 죽음으로 깊은 슬픔을 겪은 슈피리는 그 후 창작 활동에만 전념하다 1901년 세상을 떠났다.

Chapter 01 Up the Mountain to Alm-Uncle 산 위의 알름 아저씨에게
Chapter 02 At Home with Grandfather 할아버지와 함께 집에서
Chapter 03 Out with the Goats 염소들과의 나들이
Chapter 04 The Visit to Grandmother 페터의 할머니 찾아뵙기
Chapter 05 Two Visits 두 번의 방문
Chapter 06 A New Chapter about New Things 새로운 것에 관한 새로운 사건
Chapter 07 Miss Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day 로텐마이어 양, 불편한 하루를 보내다
Chapter 08 The Great Commotion 대소동
Chapter 09 Mr. Sesemann Hears of Things that Are New to Him 제제만 씨, 생소한 일들에 대해 듣다
Chapter 10 Another Grandmother 또 한 명의 할머니
Chapter 11 Heidi Gains in One Way and Loses in Another 하이디, 하나는 얻고 하나는 잃다
Chapter 12 A Ghost in the House 집 안의 유령
Chapter 13 A Summer Evening on the Mountain 산 위에서의 여름날 저녁
Chapter 14 Sunday Bells 일요일의 종소리
Chapter 15 Preparations for a Journey 여행 준비
Chapter 16 A Visitor 손님
Chapter 17 A Compensation 보상
Chapter 18 The Winter in Dorfli 되르플리에서의 겨울
Chapter 19 The Winter Continues 겨울이 계속되다
Chapter 20 News from Distant Friends 먼 곳의 친구들로부터 들려온 소식
Chapter 21 How Life Goes on at Grandfather’s 할아버지 집에서의 생활
Chapter 22 Something Unexpected Happens 예기치 못한 일이 일어나다
Chapter 23 “Good-bye till We Meet Again” “우리가 다시 만날 때까지 안녕”