<영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 메리 마운트의 5월제>
“THE MAYPOLE OF MERRY MOUNT”는 Nathaniel Hawthorne의 또 다른 단편 소설로, 1835년 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에도 출판되었다.
이 이야기는 청교도 시대 메리 마운트라는 곳에서 벌어진 한 사건에 관한 이야기다.
메리 마운트의 정착민들은 5월제 축제를 즐기며 자유분방한 삶을 살아가고 있다. 그들은 화려하게 장식된 메이폴 주위에서 노래하고 춤추며 젊은 남녀의 결혼식을 치르려 한다.
그러나 이웃한 청교도 정착지의 엔디콧은 이를 이교도적이고 부도덕한 행위로 여기게 된다. 그는 무장한 추종자들과 함께 메리 마운트로 쳐들어가 메이폴을 무너뜨리고 축제에 참여한 사람들을 체포한다.
엔디콧 앞에 선 결혼식의 주인공 부부는 불안과 두려움에 휩싸인다. 엔디콧은 그들에게서 화려한 옷을 벗기고 머리카락을 자르라 명령하지만, 한편으로 그들의 사랑과 결속력에 마음이 움직인다.
그는 장미화환을 부부의 머리 위로 던져주며, 비록 메리 마운트에서의 삶은 끝났지만 앞으로 견고한 사랑으로 어려움을 헤쳐나가길 축복해준다. 부부는 서로 의지하며 메리 마운트를 떠나 청교도 사회로 녹아들어 간다.
이 이야기는 청교도 사회의 엄격함과 자유로운 삶의 대비, 그리고 사랑의 힘을 보여주고 있다. 작가는 엔디콧을 통해 당대 청교도들의 모순적인 면모를 묘사하고 있다.


“THE MAYPOLE OF MERRY MOUNT” is another short story by Nathaniel Hawthorne, also published in his collection “Twice-Told Tales” in 1835.
This story is about an incident that occurred in a place called Mary Mount during the Puritan era.
The settlers of Merry Mount live a free-spirited life, enjoying the May Festival. They are about to celebrate the wedding of a young man and woman by singing and dancing around a richly decorated maypole.
However, Endicott, a neighboring Puritan settlement, regarded this as a pagan and immoral act. He storms into Merry Mount with his armed followers, knocks down the maypole and arrests those participating in the festivities.
The main couple at the wedding in front of Endicott are overcome with anxiety and fear. Endicott orders them to strip them of their fancy clothes and cut off their hair, but is also moved by their love and solidarity.
He throws a wreath of roses over the couple's head, and although her life at Merrymount is over, he blesses her with solid love to help her through her difficulties ahead. The couple, relying on each other, leaves Marymount and blends into Puritan society.
This story shows the contrast between the strictness of Puritan society and a free life, and the power of love. The author depicts the contradictory aspects of the Puritans of the time through Endicott.

Summary
Bright were the days at Merry Mount when the Maypole was the banner-staff of that gay colony. They who reared it, should their banner be triumphant, were to pour sunshine over New England’s rugged hills and scatter flower-seeds throughout the soil. Jollity and gloom were contending for an empire. Midsummer eve had come, bringing deep verdure to the forest, and roses in her lap of a more vivid hue than the tender buds of spring. But May, or her mirthful spirit, dwelt all the year round at Merry Mount,…..

Contents
THE MAYPOLE OF MERRY MOUNT