역사서로서 『콜디스트 윈터』는 역사·역사학의 여러 모습을 최상급 수준에서 드러낸다. 저자는 베트남전쟁 보도로 1964년 퓰리처상을 받은 데이비드 핼버스탬(1934~2007)이다. 『콜디스트 윈터』(2007)는 뉴욕 타임스(NYT) 베스트셀러다. 한국과 미국에서 스테디셀러인 『콜디스트 윈터』가 ‘역주행’하여 베스트셀러 자리에 다시 오를 때가 다가오고 있다. 시대적 필요에 부응하고자 이번에 개정판이 나왔다. 이번 개정판은 각종 군사용어, 역사적 사실에 대한 치명적인 오역을 전면 수정하며 더욱 정확하고 객관적인 역사를 그려내는 데 포커스를 맞췄다. 그간 번역에 대한 아쉬움이 많았던 책을 대폭 수정하였기 떄문에, 과거 『콜디스트 윈터』를 이미 읽어본 독자일지라도 이번 개정판을 접한다면 새롭게 다가올 것이다.『콜디스트 워』는 70년 전의 승자와 패자의 당시 상황을 가감 없이 충실하게 밝힌다. 이상적인 『콜디스트 윈터』의 예비 독자는 다음과 같은 질문과 그 답이 궁금한 독자다.
1934년 4월 10일 뉴욕에서 태어났으며 하버드 예술대학을 1955년에 졸업했다. 대학시절, 하버드 크림슨이라는 학보 편집자로 활동하던 그는 대학 졸업 후 미시시피의 작은 일간지 기자로 일하다가 「내쉬빌 테네시안」에서 'the American Civil Rights Movement' 기사를 연재하였다. 1960년대 중반에 「뉴욕 타임스」 재직하면서 'Civil Rights Movement'를 연재하였고, 베트남전의 진실을 밝히는 보도로 1964년 서른살의 나이로 퓰리처상을 수상했다.
미국에서 가장 뛰어난 저널리스트이자 역사가 중 한 사람으로 평가받는 그는 정치, 역사, 비즈니스, 미국 문화 등 다양한 분야에 대한 관심으로 세상을 바라보았고, 점차 스포츠 저널리즘으로 관심사를 변경하였다. 저서로는 민권운동을 취재한 기록인 『아이들』, 베트남전을 다룬 최고의 베스트셀러 『최고의 인재』, 스포츠 저널리즘을 다룬 『게임』 등 모두 21권의 베스트셀러를 집필했으며, 특히 마지막 유작으로 남은『최고의 인재』는 2007년 『뉴욕타임스』 베스트셀러에 오르며 뉴저널리즘의 창시자이자 독보적인 존재로 자리매김했다.
2007년 4월 23일, 핼버스탬은 『콜디스트 윈터』의 원고 탈고 후 닷새 만에 자동차사고로 사망했는데, 1958 NFL 챔피언십에 관한 책의 자료 수집차, 유명 풋볼선수인 Y.A. Tittle를 인터뷰하러 가던 도중이었다.
프롤로그제1부 운산에서 얻은 교훈제1장 중공군과의 첫 교전제2부 쓰라린 날들제2장 인민군 남하제3장 관심 밖의 나라제4장 김일성과 스탈린의 후원제5장 한국군의 전비태세제3부 미국의 참전제6장 워싱턴의 참전 결정제7장 아서 맥아더제8장 핑키 맥아더제9장 맥아더의 정치적 행보제10장 미군과 인민군의 전비태세제11장 월튼 워커와 에드워드 알몬드제4부 두 대륙 간의 정치제12장 미국 정세와 국방 예산제13장 딘 애치슨과 조지 케넌제14장 해리 트루먼제15장 중국 문제와 미국 정치제16장 중국 국공내전제17장 차이나로비제5부 북한이 던진 마지막 주사위제18장 낙동강방어선전투제6부 전세 역전제19장 맥아더와 인천상륙작전제20장 서울 진격과 원산상륙작전제21장 예고된 충돌제7부 38선을 넘어 북으로제22장 국무부에 불어온 변화의 바람제23장 중국의 경고제24장 마오쩌둥과 스탈린제25장 웨이크 섬 회담과 맥아더의 오만제26장 최종 진군제8부 중공군의 공격제27장 그림자 없는 유령제28장 폭풍 전야제29장 무너지는 전선제30장 덫제31장 시련의 길제32장 절망과 기적제33장 끔찍한 현실제34장 침묵하는 영웅들제35장 대혼란제36장 새로운 국면제37장 매슈 리지웨이와 전쟁의 전환점제9부 중공군과 싸우는 요령제38장 이름뿐인 서울 재탈환제39장 원주에 감도는 전운제40장 1차 쌍굴 전투제41장 2차 쌍굴 전투제42장 달라진 준비태세제43장 원주 전투제44장 지평리 전투와 지휘권 다툼제45장 크롬베즈기동부대제46장 맥기 언덕제47장 지평리와 원주 전투 이후제10부 장군과 대통령제48장 불붙는 갈등제49장 위태로운 해임 결정제50장 청문회로 옮겨간 전투제11부 전쟁의 결말제51장 쓸쓸한 퇴장제52장 승자 없는 전쟁제53장 그 후의 변화에필로그저자의 말감사의 말발문주참고문헌옮긴이의 말찾아보기
