이 책은 고대 중국의 정치, 경제, 사회, 문화, 예술, 종교, 과학 등
다방면에 걸친 기본적인 지식과 정보에 관하여,
중국학을 전공하는 학자들은 물론
일반 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 기술한 일종의 안내서이다.


저자는 중국의 고전과 관련하여 폭넓은 지식과 다양한 정보에 관한 자료를 체계적으로 구축하고자 하는 마음에, 다음과 같은 4종의 총서 역주서를 세상에 선보인 적이 있다.

중국고전총서1 고사편 : ≪산당사고 역주≫ 20책(2014)
중국고전총서2 어휘편 : ≪사물기원 역주≫ 2책(2015)
중국고전총서3 인물편 : ≪씨족대전 역주≫ 4책(2016)
중국고전총서4 도서편 : ≪사고전서간명목록 역주≫ 4책(2017)
이상 4종의 총서를 발간한 뒤로는 이를 바탕으로 고문헌에 대해 보다 깊이 있는 탐구를 시도해 보고자 하는 욕심에, 고대 중국의 전장제도와 문화에 관한 고증학적 저서들과 관련하여, 후한 반고班固의 ≪백호통의白虎通義 역주≫(2018), 후한 채옹蔡邕의 ≪독단獨斷 역주≫ㆍ진晉나라 최표崔豹의 ≪고금주古今注 역주≫ㆍ후당後唐 마호馬縞의 ≪중화고금주中華古今注 역주≫(합본 2019), 남조南朝 양梁나라 원제元帝의 ≪금루자金樓子 역주≫(2020), 당唐나라 소악蘇?의 ≪소씨연의蘇氏演義 역주≫ㆍ이부李?의 ≪간오刊誤 역주≫ㆍ이광예李匡乂의 ≪자가집資暇集 역주≫(합본 2021) 등, 2종의 독립 역주서와 2종의 합본 역주서를 덧붙여 출간하였다.
저자는 이러한 작업을 하면서 언젠가 이를 기반으로 일반 독자들도 고대 중국학에 관해 보다 손쉽게 다가설 수 있도록 도움을 받을 수 있는 지침서를 저술해 보고자 하는 의도를 품게 되었다. 이 책 ‘고대 중국의 이해’는 그러한 의도에서 작업한 결과물이다. 다시 말해서 이 책은 고대 중국의 정치ㆍ경제ㆍ사회ㆍ문화ㆍ예술ㆍ종교ㆍ과학 등 다방면에 걸친 기본적인 지식과 정보에 관하여, 중국학을 전공하는 학자들은 물론 일반 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 기술한 일종의 안내서이다.
저자는 강의 시간에 학생들에게 ‘현대인의 상식이나 과학적 지식에 기반했을 때 중국 고문헌에 등장하는 내용 가운데 상당 부분은 신빙성이 없지만, 중요한 것은 그 속에 담겨 있는 고대 중국인들의 사유체계를 이해하고, 어떠한 논리적 인과관계가 숨어 있는지를 간파해 내는 것’이라는 말을 되풀이해서 강조하곤 한다. 왜냐하면 실제로 고대 중국인들의 서술 가운데 사실에 반하는, 다시 말해서 상상력에 의한 창작물들이 이루 헤아릴 수 없을 정도로 많기 때문이다. 그러나 필자가 보기에 상식적이고 과학적인 사실 여부는 그다지 중요하지 않다고 생각한다. 핵심적인 것은 그들의 사유체계를 어떻게 이해할 것인가 하는 것이다.
이 책은 비록 여러 고문헌에서 단편적이고 산재된 기록들을 발췌하고 종합하여 기술한 데다가, 전적으로 필자 개인의 견해에 근거한 것이기에 체례가 산만하고 논거가 미약할 수 있지만, 중국의 고전을 읽거나 대중매체에서 제공하는 중국 관련 프로그램을 접하면서 직면하게 되는, 여러 정보들에 대한 궁금증을 해소하는 데 적잖이 도움을 받을 수 있으리라 생각한다. 다만 이 책에서 기재한 원문들 가운데는 원전이 아니라 타 문헌에서 인용된 것을 다시 재인용한 것들이 있는데, 문맥을 이해하는 데 지장이 없으면 일일이 원전과의 대조 작업을 거치지 않았다는 점을

서울대학교 중어중문학과를 거쳐, 서울대학교 대학원 졸업햇다. 현재 강릉원주대학교 중어중문학과 교수로 재직중이다. 저서로는「사령운시 연구」(서울대학교 박사학위논문), 『두보 초기시 역해』(솔출판사, 공저), 『두보 지덕연간시 역해』(한국방송통신대학교출판부, 공저), 『두보 위관시기시 역해』(서울대학교출판부, 공저), 『두보 진주동곡시기시 역해』(서울대학교출판부, 공저), 『두보 재주낭주시기시 역해』(서울대학교출판문화원, 공저), 『두보 고체시 명편』(서울대학교출판문화원, 공저), 『두보 2차성도시기시 역해』(서울대학교출판문화원, 공저)가 있다.