이 교재는 일본어 능력시험 N1을 습득하고 TV나 넥플리스로 일본 영화를 접하며
어느 정도 대화가 가능하신 분들의 뉘앙스적 표현에서
고민하시는 분들을 위해 집필하게 되었습니다．
예를 들어 보겠습니다．
{마치다, 끝나다}라는 단어가 있습니다.
일본어를 어느 정도 작문이 가능한 레벨의 학습자들이
{사과로 끝날 문제가 아니다}라는 문장을 일본어로 바꿀 때
「謝（あやま）って?（す）む問題（もんだい）ではない」
「謝（あやま）って終わる問題（もんだい）ではない」
「?む」「終わる」어느 어휘를 써야　하는지 문제가 발생하게 됩니다.
대충 다 끝나다는 의미이니까 통하겠지　
라고 생각할 수도 있지만 실제로 일본인은 고개를 갸우뚱한다는
사실이 중요합니다.
상당한 큰 차이를 가져온다는 것입니다. 이것이 뉘앙스의 중요함입니다.

1.　始（はじ）める?出（だ）す
２. きちんと?ちゃんと?しっかり?まともに?ろくに
３. おきに?ごとに
４．頃（ころ?ごろ）?くらい（ぐらい）?ほ
５．だけ?のみ?きり
６．だらけ?まみれ
７．ないで?なくて
８．～とばかりに?～んばかりに
９．ついでに?がてら?かたがた?かたわら
10. になる?となる
11.　わりに（は）?に比べ（て）
12．苦手だ?下手だ
13．～?（かえ）る?～?（もど）る
1４．大切?大事
1５．見落とす?見逃す?見過ご
1６．「旅」와「旅行」
17 . 落（お）とす?忘（わす）れる?無（な）くす
18．隣???側（そば）
1９．?える?替える?換える?代える
20. 知る?分か
21.　考える?思う
22. 色?（いろいろ）?～??（さまざま）
23. 少し?ちょっと?ちょびっと
24. 垂れる?垂らす
25. ～拭（ふ）く?～拭（ぬぐ）う
26. 育てる?育む?養う
27. ?る?映る
28. 越える?超える
29. 違う?間違い?異なる
30. ?う?備わ
31. 終わる??む
32. 注（そそ）ぐ?注（つ）ぐ
33. 重い?重たい