"The Expedition of Humphry Clinker"는 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett)의 소설로, 1771년에 출판되었다. 이 소설은 6명의 인물이 쓴 편지의 형식으로 서술되고 있는데, 주인공 매튜 브램블(Matthew Bramble)과 가족들, 그리고 하인이 영국과 스코트랜드를 여행하면서 맞이하게 되는 이야기들을 담고 있다. 브램블 일행들은 다양한 사회적 배경을 가진 다양한 캐릭터들과 상황들을 만나게 되고, 스코트랜드와 영국간 문화적 충돌을 경험하며, 18세기 영국 사회를 풍자하고 있다. 본 도서에는 1771년에 출판된 원서를 담아 "The Expedition of Humphry Clinker"의 감동을 그대로 전달하고자 하였다.

판권 페이지
속표지
To Mr HENRY DAVIS, Bookseller, in London. ABERGAVENNY, Aug. 4.
To the Revd. Mr JONATHAN DUSTWICH, at? SIR,
THE EXPEDITION OF HUMPHRY CLINKER
To Dr LEWIS. DOCTOR,
To Mrs GWYLLIM, house-keeper at Brambleton-hall. MRS GWILLIM,
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS,
To Mrs JERMYN at her house in Gloucester. DEAR MADAM,
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. MY DEAREST LETTY,
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS,
To Miss LYDIA MELFORD.
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. HOT WELL, April 18.
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. HOT WELL, April 20.
To Dr LEWIS. HOT WELL, April 20.
To Miss LETTY WILLIS, at Gloucester HOT WELL, April 21.
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. BATH, April 24.
To Dr LEWIS. BATH, April 23. DEAR DOCTOR,
To Miss WILLIS at Gloucester. BATH, April 26. MY DEAREST COMPANION,
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MOLLY JONES, DEAR MOLLY JONES,
To Mrs GWYLLIM, house-keeper at Brambleton-hall.
To Dr LEWIS. DEAR DICK,
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR KNIGHT,
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. MY DEAR LETTY,
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon.
To Dr LEWIS.
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS,
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MOLLY,
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon.
To Dr LEWIS. DEAR DICK, II
To Dr LEWIS. DOCTER LEWS,
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, II
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR,
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester.
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, III
To Dr LEWIS, II
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MARY JONES,
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR WAT,
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS II
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, IV
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. MY DEAR LETTY, II
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, IV
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS,II
To Sir WATKIN PHILLIPS, of Jesus college, Oxon. DEAR WAT, II
To Dr LEWIS. III
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall, &c. DEAR MARY,
To Mrs GWYLLIM, house-keeper at Brambleton-hall. MRS GWYLLIM, II
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, V
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR, III
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR KNIGHT, II
To Dr LEWIS. IV
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart of Jesus college, Oxon. DEAR WAT, II
To Sir WATKIN PHILLIPS Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, VI
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR, IV
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. at Oxon. DEAR WAT,
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS, III
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MARY,
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, II
To Dr LEWIS. V
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR KNIGHT, III
To Dr LEWIS. DEAR DICK, III
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR, V
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. IVMY DEAREST LETTY,
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MARY, II
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. at Oxon. DEAR KNIGHT,
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR, VI
To Mrs GWILLIM, house-keeper at Brambleton-hall. MRS GWYLLIM,
To Dr LEWIS. DEAR LEWIS,IV
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR WAT,
To Dr LEWIS. DEAR DICK, IV
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. at Oxon. DEAR KNIGHT, II
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. DEAR MARY JONES, II
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. MY DEAR LETTY, IV
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR WATKIN,
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon. DEAR PHILLIPS, III
To Dr LEWIS. DEAR DICK, V
To Dr LEWIS. VI
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. at Oxon. DEAR WAT, II
To Miss LAETITIA WILLIS, at Gloucester. MY DEAR, DEAR LETTY,
To Mrs JERMYN, at her house in Gloucester. DEAR MADAM,
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. O MARY JONES! MARY JONES!
To Dr LEWIS. DEAR DICK, VI
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. at Oxon. DEAR KNIGHT, III
To Dr LEWIS. DEAR DOCTOR, VII
To Mrs GWYLLIM, at Brambleton-hall. GOOD MRS GWYLLIM,
To Mrs MARY JONES, at Brambleton-hall. MRS JONES,