< 영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 결혼하기>
결혼하기(Getting Married)는 조지 버나드 쇼(George Bernard Shaw)의 연극입니다. 1908년에 처음 공연된 이 작품은 가족들이 결혼을 위해 함께 모이는 모습을 담고 있습니다. 이 연극은 이혼법 자유화의 필요성에 특히 초점을 맞춰 쇼 시대의 결혼 상태를 분석하고 풍자합니다.


Getting Married is a play by George Bernard Shaw. First performed in 1908, it features a cast of family members who gather together for a marriage. The play analyses and satirises the status of marriage in Shaw's day, with a particular focus on the necessity of liberalising divorce laws.

Summary
Edith, youngest daughter of Bishop Bridgenorth, is about to be married. Her uncle General Boxer Bridgenorth, will give her away, as he has all her sisters. As at all the other weddings he proposes to Lesbia Grantham, the bride's aunt, who refuses him for the "tenth and last" time. Lesbia wants a family, but not a husband who smokes and is as untidy as the general. The General is soon shocked to find that his disreputable brother Reginald will be at the wedding. Reginald was recently divorced by his wife for assaulting her and for his adultery with a prostitute. Even more distressingly, his ex-wife Leo is coming too. When the divorcees arrive they are not at all embarrassed. It seems that Leo and her ex-husband arranged the "assault" and the "prostitute" so that they could separate without any blame attaching to Leo, who wishes to marry another man - St John Hotchkiss.

Contents
PREFACE TO GETTING MARRIED
THE REVOLT AGAINST MARRIAGE
MARRIAGE NEVERTHELESS INEVITABLE
WHAT DOES THE WORD MARRIAGE MEAN
SURVIVALS OF SEX SLAVERY
A NEW ATTACK ON MARRIAGE
A FORGOTTEN CONFERENCE OF MARRIED MEN
HEARTH AND HOME
TOO MUCH OF A GOOD THING
LARGE AND SMALL FAMILIES
THE GOSPEL OF LAODICEA
FOR BETTER FOR WORSE
WANTED: AN IMMORAL STATESMAN
THE LIMITS OF DEMOCRACY
THE SCIENCE AND ART OF POLITICS
WHY STATESMEN SHIRK THE MARRIAGE QUESTION
THE QUESTION OF POPULATION
THE RIGHT TO MOTHERHOOD
MONOGAMY, POLYGYNY AND POLYANDRY
THE MALE REVOLT AGAINST POLYGYNY
DIFFERENCE BETWEEN ORIENTAL AND OCCIDENTAL POLYGYNY
THE OLD MAID'S RIGHT TO MOTHERHOOD
IBSEN'S CHAIN STITCH
REMOTENESS OF THE FACTS FROM THE IDEAL
DIFFICULTY OF OBTAINING EVIDENCE
MARRIAGE AS A MAGIC SPELL
THE IMPERSONALITY OF SEX
THE ECONOMIC SLAVERY OF WOMEN
UNPOPULARITY OF IMPERSONAL VIEWS
IMPERSONALITY IS NOT PROMISCUITY
DOMESTIC CHANGE OF AIR
HOME MANNERS ARE BAD MANNERS
SPURIOUS "NATURAL" AFFECTION
CARRYING THE WAR INTO THE ENEMY'S COUNTRY
SHELLEY AND QUEEN VICTORIA
A PROBABLE EFFECT OF GIVING WOMEN THE VOTE
THE PERSONAL SENTIMENTAL BASIS OF MONOGAMY
DIVORCE
IMPORTANCE OF SENTIMENTAL GRIEVANCE
DIVORCE WITHOUT ASKING WHY
ECONOMIC SLAVERY AGAIN THE ROOT DIFFICULTY
LABOR EXCHANGES AND THE WHITE SLAVERY
CHRISTIAN MARRIAGE
DIVORCE A SACRAMENTAL DUTY
OTHELLO AND DESDEMONA
WHAT IS TO BECOME OF THE CHILDREN?
THE COST OF DIVORCE
CONCLUSIONS

GETTING MARRIED
ACT