<영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 무효>
"Overruled"는 조지 버나드 쇼가 1912년에 쓴 짧은 1막짜리 희극입니다.
이 희곡은 결혼, 불륜, 사회적 관습에 대한 쇼의 날카로운 풍자를 담고 있습니다. 작품은 두 쌍의 부부가 서로의 배우자와 로맨틱한 관계에 빠지는 상황을 중심으로 전개됩니다.

주요 등장인물은 주노 부부와 런 부부입니다. 이들은 휴가 중인 해변 호텔에서 만나게 되는데, 각자 상대방의 배우자와 사랑에 빠져 있음이 밝혀집니다.
쇼는 이 복잡한 상황을 통해 결혼 제도, 도덕성, 사회적 기대에 대해 의문을 제기합니다. 등장인물들은 자신들의 감정과 행동을 합리화하려 노력하며, 이 과정에서 전통적인 도덕관과 현실 사이의 괴리가 드러납니다.

작품의 대부분은 네 인물 간의 대화로 이루어져 있으며, 이를 통해 쇼의 특유의 위트와 아이러니가 잘 드러납니다. 그는 심각한 주제를 유머러스하게 다루면서도 날카로운 사회 비평을 제공합니다.
"Overruled"는 쇼의 다른 유명 작품들에 비해 상대적으로 덜 알려져 있지만, 그의 극작 기술과 사회 비평적 시각이 잘 나타나는 중요한 작품으로 평가받고 있습니다.
이 희곡은 빅토리아 시대의 도덕관에 대한 비판을 담고 있으며, 당시로서는 상당히 진보적이고 논란의 여지가 있는 내용을 다루고 있습니다.
작품은 결혼, 사랑, 도덕성 등 보편적인 주제를 다루고 있어 오늘날에도 여전히 관련성을 가지고 있으며, 현대 관객들에게도 흥미로운 작품으로 여겨지고 있습니다.
전체적으로 "Overruled"는 쇼의 사회 비평적 재능과 극작 기술이 잘 드러나는 작품으로, 그의 문학적 유산을 이해하는 데 중요한 텍스트 중 하나입니다.

< Classics in English _ Overruled by Bernard Shaw >
"Overruled" is a short one-act comedy written by George Bernard Shaw in 1912.
The play contains Shaw's sharp satire on marriage, infidelity, and social conventions. The story centers around two couples who become romantically involved with each other's spouses.

The main characters are Juno and Run. They meet at a beach hotel while on vacation, and it turns out that each is in love with the other's spouse.
Through this complex situation, Shaw questions the institution of marriage, morality, and social expectations. The characters try to rationalize their feelings and actions, and in the process, the gap between traditional moral values and reality is revealed.

Most of the story is made up of conversations between the four characters, and Shaw's signature wit and irony are well displayed. He humorously addresses serious topics while also providing sharp social critique. "Overruled" is less well known than Shaw's other famous works, but it is considered an important work that demonstrates his playwriting skills and social critical perspective.
The play contains criticisms of Victorian morals, and deals with content that was quite progressive and controversial for its time.
The play deals with universal themes such as marriage, love, and morality, making it still relevant today and an interesting piece for modern audiences.
Overall, "Overruled" is a work that demonstrates Shaw's social critical talent and playwriting skills, and is one of the important texts for understanding his literary legacy.

Summary
A lady and gentleman are sitting together on a chesterfield in a retired corner of the lounge of a seaside hotel. It is a summer night: the French window behind them stands open. The terrace without overlooks a moonlit harbor. The lounge is dark. The chesterfield, upholstered in silver grey, and the two figures on it in evening dress, catch the light from an arc lamp somewhere; but the walls, covered with a dark green paper, are in gloom. There are two stray chairs, one on each side. On the gentleman's right, behind him up near the window, is an unused fireplace. Opposite it on the lady's left is a door. The gentleman is on the lady's right.

Contents
PREFACE TO OVERRULED
THE ALLEVIATIONS OF MONOGAMY.
INACCESSIBILITY OF THE FACTS.
THE CONVENTION OF JEALOUSY

OVERRULED
ACT