<영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 보상받지 못한 지조>
"The Admirable Bashville Or, Constancy Unrewarded"는 조지 버나드 쇼가 1901년에 발표한 희곡작품입니다.
이 희곡은 쇼의 소설 "Cashel Byron's Profession"을 각색한 작품으로, 3막으로 구성된 블랭크 버스(무운시) 형식의 희극입니다. 쇼는 자신의 소설을 무단으로 각색한 사례에 대응하여 이 작품을 직접 쓰게 되었습니다.
작품의 주요 줄거리는 전문 권투선수인 캐셀 바이런과 귀족 여성 라이디아 카루 사이의 로맨스를 다룹니다. 바쉬빌은 라이디아의 충실한 하인으로, 그의 '칭찬할 만한' 행동이 작품의 제목에 반영되어 있습니다.
쇼는 이 작품을 통해 빅토리아 시대의 사회 계급, 직업의 존엄성, 그리고 사랑과 의무 사이의 갈등 등 다양한 주제를 탐구합니다. 특히 권투라는 직업에 대한 사회적 편견과 계급 간 결혼에 대한 당시의 시각을 비판적으로 다룹니다.
작품의 형식인 블랭크 버스는 셰익스피어 시대의 극작 스타일을 모방한 것으로, 쇼는 이를 통해 전통적인 형식을 패러디하면서도 자신만의 현대적이고 풍자적인 내용을 담아냅니다.
"The Admirable Bashville"은 쇼의 다른 유명 작품들에 비해 상대적으로 덜 알려져 있지만, 그의 사회 비평적 시각과 문학적 실험 정신을 잘 보여주는 작품으로 평가받습니다.
이 희곡은 쇼의 초기 작품으로, 그의 극작 스타일과 주제 의식이 발전해가는 과정을 보여주는 중요한 작품 중 하나입니다. 또한 당시 영국 사회의 모습과 가치관을 엿볼 수 있는 흥미로운 텍스트로 여겨집니다.


"The Admirable Bashville Or, Constancy Unrewarded" is a play by George Bernard Shaw published in 1901.
This play is an adaptation of Shaw's novel "Cashel Byron's Profession" and is a three-act blank verse comedy. Shaw wrote this play himself in response to cases of unauthorized adaptations of his novel.
The main plot of the play deals with the romance between Cashel Byron, a professional boxer, and Lydia Carew, an aristocratic woman. Bashville is Lydia's faithful servant, and his "admirable" behavior is reflected in the title of the play.
Through this play, Shaw explores various themes such as the social classes of the Victorian era, the dignity of the profession, and the conflict between love and duty. In particular, it critically addresses the social prejudice against the profession of boxing and the contemporary view on inter-class marriage. The form of the play, Blank Bus, imitates the playwriting style of Shakespeare's era, and Shaw parodies the traditional form while incorporating his own modern and satirical content.
"The Admirable Bashville" is less well known than Shaw's other famous works, but it is considered a work that well demonstrates his social critical perspective and literary experimentation.
This play is one of Shaw's early works, and it is one of the important works that shows the process of his playwriting style and thematic consciousness developing. It is also considered an interesting text that provides a glimpse into the appearance and values of British society at the time.

Summary
Lydia. Ye leafy breasts and warm protecting wings
Of mother trees that hatch our tender souls,
And from the well of Nature in our hearts
Thaw the intolerable inch of ice
That bears the weight of all the stamping world.
Hear ye me sing to solitude that I,
Lydia Carew, the owner of these lands,
Albeit most rich, most learned, and most wise,
Am yet most lonely.

Preface
Act I
Act II
Act III
Note on Modern Prizefighting