< 영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 희극_페루살렘의 잉카>
"The Inca of Perusalem: An Almost Historical Comedietta"는 조지 버나드 쇼가 1915년에 발표한 단막극입니다.
이 희곡은 제1차 세계대전 중에 쓰여졌으며, 전쟁에 대한 쇼의 비판적 시각을 풍자적으로 표현한 작품입니다. '페루살렘의 잉카'라는 제목은 독일 황제 빌헬름 2세를 암시하는 것으로 여겨집니다.
작품의 주인공인 '잉카'는 익명의 유럽 국가의 군주로, 그의 행동과 발언을 통해 쇼는 당시 유럽 군주제의 부조리와 전쟁의 무의미함을 비판합니다.
줄거리는 잉카가 변장하고 호텔에 머무르며 자신의 신분을 숨기는 상황에서 전개됩니다. 이 과정에서 그는 여러 인물들과 대화를 나누며, 자신의 진짜 정체성과 권력에 대한 환상을 드러냅니다.
쇼는 이 작품을 통해 전쟁을 일으키는 지도자들의 오만과 무지, 그리고 그들이 만들어낸 선전의 허구성을 날카롭게 비판합니다. 또한 전쟁의 실제 피해자인 일반 시민들의 모습도 함께 그려냅니다.
"The Inca of Perusalem"은 '거의 역사적인 코메디에타(An Almost Historical Comedietta)'라는 부제를 달고 있는데, 이는 작품이 실제 역사적 사건을 바탕으로 하지만 풍자적으로 각색되었음을 암시합니다.
이 희곡은 쇼의 다른 유명 작품들에 비해 상대적으로 덜 알려져 있지만, 그의 반전 사상과 정치적 풍자가 잘 드러나는 중요한 작품으로 평가받고 있습니다.
작품은 짧지만 강렬한 메시지를 담고 있어, 제1차 세계대전 당시의 정치적 상황과 쇼의 사상을 이해하는 데 중요한 자료가 됩니다. 또한 오늘날에도 전쟁과 권력의 본질에 대한 통찰력 있는 비평으로 여겨지고 있습니다.


"The Inca of Perusalem: An Almost Historical Comedietta" is a one-act play published by George Bernard Shaw in 1915.
This play was written during World War I and satirically expresses Shaw's critical view of war. The title "The Inca of Perusalem" is believed to allude to German Emperor Wilhelm II.
The main character of the play, "Inca," is an anonymous monarch of a European country, and through his actions and remarks, Shaw criticizes the absurdity of the European monarchy at the time and the meaninglessness of war.
The plot unfolds as Inca disguises himself and stays in a hotel, hiding his identity. During this process, he converses with various characters and reveals his true identity and illusions about power.
Through this work, Shaw sharply criticizes the arrogance and ignorance of the leaders who cause war, as well as the fiction of the propaganda they create. It also depicts the ordinary citizens who were the real victims of the war.
"The Inca of Perusalem" is subtitled 'An Almost Historical Comedietta', which implies that the work is based on an actual historical event but is satirically adapted.
This play is less well known than Shaw's other famous works, but it is considered an important work that well displays his anti-war ideology and political satire.
The work is short but contains a strong message, and it is an important source for understanding the political situation during World War I and Shaw's ideology. It is also considered an insightful critique of the nature of war and power even today.

Summary
A hotel sitting room. A table in the centre. On it a telephone. Two chairs at it, opposite one another. Behind it, the door. The fireplace has a mirror in the mantelpiece.
A spinster Princess, hatted and gloved, is ushered in by the hotel manager, spruce and artifically bland by professional habit, but treating his customer with a condescending affability which sails very close to the east wind of insolence.
THE MANAGER. I am sorry I am unable to accommodate Your Highness on the first floor.
THE PRINCESS [very shy and nervous.] Oh, please don't mention it. This is quite nice. Very nice. Thank you very much.
THE MANAGER. We could prepare a room in the annexe?
THE PRINCESS. Oh no. This will do very well.

Contents
PROLOGUE
THE PLAY