< 영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 바람둥이>
"The Philanderer"는 조지 버나드 쇼가 1893년에 쓴 희곡으로, 그의 초기 작품 중 하나입니다.
이 희곡은 쇼의 '불쾌한 희곡(Plays Unpleasant)' 시리즈 중 하나로, 당시 영국 사회의 결혼, 성, 그리고 성 역할에 대한 관습적인 태도를 비판적으로 다룹니다.

작품의 주인공은 레너드 챠테리스라는 '필란더러'(여성을 농락하는 남자)입니다. 그는 두 여성 - 줄리아 크레이븐과 그레이스 트랜필드 - 사이에서 갈등을 겪습니다.
줄거리는 이 삼각관계를 중심으로 전개되며, 챠테리스가 '이상적인 결혼'을 추구하는 과정에서 발생하는 여러 상황을 그립니다. 쇼는 이를 통해 당시의 결혼 제도와 로맨틱한 사랑의 개념을 풍자합니다.
작품은 특히 입센주의(Ibsenism)라는 개념을 중요하게 다룹니다. 이는 노르웨이 극작가 헨리크 입센의 사상을 따르는 것을 의미하며, 당시 진보적이고 자유로운 사상을 상징했습니다.

쇼는 이 작품을 통해 성 평등, 결혼의 본질, 사회적 관습의 허구성 등 다양한 주제를 탐구합니다. 특히 여성의 권리와 독립성에 대한 그의 진보적인 시각이 잘 드러납니다.
"The Philanderer"는 쇼의 특유의 위트와 풍자가 돋보이는 작품입니다. 그는 등장인물들의 재치 있는 대화를 통해 사회적 이슈들을 날카롭게 비판합니다.
이 희곡은 발표 당시에는 논란의 여지가 있어 즉시 무대에 올려지지 않았지만, 후에 쇼의 중요한 초기 작품 중 하나로 인정받게 되었습니다.
"The Philanderer"는 19세기 말 영국 사회의 모습을 생생하게 보여주는 동시에, 오늘날에도 여전히 관련성 있는 주제들을 다루고 있어 현대 관객들에게도 흥미로운 작품으로 평가받고 있습니다.

< Classics in English _ The Philanderer by Bernard Shaw >
"The Philanderer" is a play written by George Bernard Shaw in 1893, and is one of his early works.
This play is one of Shaw's 'Plays Unpleasant' series, and critically addresses the conventional attitudes toward marriage, sex, and gender roles in British society at the time.

The main character of the play is Leonard Charteris, a 'philanderer' (a man who plays women). He experiences conflict between two women - Julia Craven and Grace Tranfield.
The plot revolves around this love triangle, and depicts various situations that occur as Charteris pursues the 'ideal marriage'. Through this, Shaw satirizes the institution of marriage and the concept of romantic love at the time.
The play particularly deals with the concept of Ibsenism, which means following the ideas of Norwegian playwright Henrik Ibsen, and symbolizes progressive and liberal ideas at the time.

Shaw explores a variety of topics in this piece, including gender equality, the nature of marriage, and the fiction of social conventions. His progressive views on women's rights and independence are particularly evident.
"The Philanderer" is a piece that highlights Shaw's signature wit and satire. He sharply criticizes social issues through the characters' witty dialogue.
The play was controversial when it was first published, so it was not immediately performed on stage, but it later became recognized as one of Shaw's important early works.
"The Philanderer" vividly portrays British society in the late 19th century, while also dealing with topics that are still relevant today, making it an interesting piece for modern audiences.

Summary
A lady and gentleman are making love to one another in the drawing-room of a flat in Ashly Gardens in the Victoria district of London. It is past ten at night. The walls are hung with theatrical engravings and photographs?Kemble as Hamlet, Mrs. Siddons as Queen Katharine pleading in court, Macready as Werner (after Maclise), Sir Henry Irving as Richard III (after Long), Miss Ellen Terry, Mrs. Kendal, Miss Ada Rehan, Madame Sarah Bernhardt, Mr. Henry Arthur Jones, Mr. A. W. Pinero, Mr. Sydney Grundy, and so on, but not the Signora Duse or anyone connected with Ibsen.

Contents
ACT I
ACT II
ACT III
ACT IV