제 1부에서는 남북한의 언어문화의 동질성과 이질성을 총체적으로 다룬 글을 실었고, 제 2부에는 특수주제를 다룬 글을 실었다. 군데군데 도판을 넣어 남북한의 언어문화의 실상을 피부로 느끼도록 하였다. 북한의 언어문화라고 하여 특별한 것이 아니다. 언어철학을 비롯하여 실천적 문제는 대부분 개화기로부터 식민지시대에 걸쳐 한국의 이문학자들이 쌓아올린 유산을 바닥에 깔고 있다. 이러한 점에 유의하여 지은이는 뒤에 한국언어문화에 관련된 자료를 따로 붙여 언어문화의 연속성이 유지되도록 하였다.

제1부
1. 남북한 어문문제의 어제와 오늘
2. 주체의 언어이론에 관한 문제
3. 한반도 공통어의 성립과 분화
4. 통일에 대비한 어문정책
5. 통일 후의 언어문제와 그 해결방안

제2부
6. 북한의 언어정책
7. 남북한 맞춤법의 공통점과 차이점
8. 북한의 한자폐지와 한글전용
9. 통일언어철학을 어떻게 세울 것인가?
10. 북한의 소련 언어이론의 수용과 적용문제