로마 최고의 지성인이자 저술가 키케로
서구 정신의 근간을 이룬 그의 대표작 『의무론』
인간다움을 추구하는 윤리 준칙에 관한 오랜 지혜

키케로 혼자서도 그리스 철학자 모두에 맞먹는 가치를 지닌다.　― 볼테르

로마 최고의 문장가이자 저술가인 키케로의 대표작 『의무론』이 서양 고전 연구자이자 전문 번역가인 김남우 씨의 새로운 번역으로 열린책들에서 출간되었다. 열린책들 세계문학의 291번째 책이다. 키케로는 로마의 정치인, 법률가, 저술가로, 당대 최고의 연설가이자 문장가로 칭송받았다. 그는 카이사르의 독재를 비판하며 공동체의 가치를 논했고,『국가론』,『법률론』,『최고 선악론』,『스토아 철학의 역설』 등 방대한 저작을 남겼다. 키케로는 이후 아우구스티누스부터 토마스 아퀴나스, 이마누엘 칸트까지 서구 지성사에 커다란 영향을 미치며 서구 정신과 도덕 철학을 논할 때 결코 빼놓을 수 없는 인물이 된다.

키케로의 철학을 한층 밀도 높게 소개할 〈키케로 철학적 선집 번역〉 프로젝트를 맡아 이끄는 연구자이자 스무 권이 넘는 서양 고전을 꾸준히 소개해 온 전문 번역가인 김남우 씨는 엄정하고 정갈한 번역으로 『의무론』을 새롭게 소개한다. 이번 번역본에서는 오랫동안 라티움어를 가르쳐 온 번역가의 풍부한 이해를 바탕으로 고심을 거듭한 우리말 번역어들이 깊이와 정확성을 더한다. 또한 오랜 연구를 바탕으로 채운 5백 개가 넘는 풍성한 각주와 친절한 해제를 담은 이번 열린책들판은 키케로가 남긴 글의 정수를 생생하게 전달해 준다.

『의무론』은 공화정이 붕괴하던 시기, 키케로가 자신의 아들에게 전하는 절실한 가르침을 담아 쓴 책으로, 서구 사상사에서 〈공동체〉의 근거와 가치를 사유하는 근간이 되었다. 총 세 권으로 구성되어 제1권에서는 인간이 가져야 할 〈훌륭함〉과 실천해야 할 〈의무〉에 대해, 제2권에서는 〈공동체 구성원 모두에게 가장 이득이 될 수 있는 것이 무엇인지〉를, 제3권에서는 〈훌륭함과 이득〉의 관계에 관해 살피며, 〈훌륭함이 궁극적으로 이득〉이라는 첨예한 통찰을 보여 준다. 인간다운 삶을 추구하는 자유 시민의 윤리 준칙을 다룬 교과서로 꼽히는 『의무론』은 〈개인과 공동체〉,〈의무와 도덕적 선〉과 같이 현대에도 유의미한 주제들을 짚어 내며 시대를 뛰어넘어 빛바래지 않은 가르침을 전한다.

기원전 106년 로마 남부 라티움의 아르피늄에서 태어났다. 문인이자 철학자이자 정치가이자 웅변가로 어느 학파에도 치우치지 않고 모든 학파에 거리를 유지하며 적절히 조율한 철학의 대가로 손꼽힌다. 31세의 젊은 나이에 재무관으로 공직을 시작했고, 5년 후에는 안찰관이 되었다. 그로부터 4년 후 법무관에 선출되었고, 3년 후에 로마 최고의 관직인 집정관에 오르면서 정치적으로도 최고의 명성을 얻었다. 원로원 중심의 공화체제를 옹호하며 카이사르의 독재정치에 반대하다 사유지가 있는 시골로 물러나 『노년에 관하여』를 집필한다. 기원전 44년에 카이사르가 암살됨에 따라 다시 정계로 복귀하지만 기원전 43년에 안토니우스가 보낸 병사들에 의해 카이에타에서 암살되고 이에 따라 로마 공화정도 함께 역사 속으로 사라져버린다. 저서로는 『의무론』, 『최고선악론』, 『우정에 관하여』, 『노년에 관하여』, 『수사학』, 『국가론』 등이 있다.

제1권

1~17 훌륭함의 네 부분과 그 원천
18~19 진리의 탐구
20~60 정의
61~92 용기와 긍지
93~151 바름과 절제
152~161 각 훌륭함의 상충

제2권

1 서언
2~6 철학 공부를 위한 변명
7~8 아카데미아 학파의 방법론
9~10 훌륭함과 이득을 구분하는 잘못된 관행
11~20 인간은 인간에게 이로운 것이자 해로운 것이다
21~85 남들의 도움을 얻는 방법
86~87 건강과 재산의 관리
88~89 이익의 비교

제3권

1~6 서언
7~13 파나이티오스의 간과
13~19 완전한 의무와 보통의 의무
19~39 훌륭함과 이득의 충돌
40~94 정의와 이득의 충돌
96 이제까지의 논의 정리
97~115 용기와 이득의 충돌: 레굴루스의 사례
116~120 절제와 쾌락
121 결론

해제
참고 문헌
마르쿠스 툴리우스 키케로 연보
찾아보기