상사 일행이 압록강을 막 건너자 그곳에는 한 떼의 중국 사람이 모여 있었다. 그리고 상사 일행이 가까워 옴을 보고,
“이것 석시랑께서 이곳까지 갖다가 홍 역관께 드리고 오라고 하세요.”
하며, 수백 필의 비단을 내놓았다. 이것은 먼저 굳게 거절했던 비단이었다.
“여보게 홍 역관, 너무 남의 정을 막지 말고 받아 두시게.”
상사도 석시랑의 넘치는 정성에 이렇게 홍 역관에게 권했다.
수백 필 비단에는 끝마다 비단 수실로 보은(報恩)이라고 수가 놓여있었다.
선조께서는 이번에 오랫동안 끌어 내려오던 종계변무가 무사히 통과됨을 한없이 기뻐하시었다. 그리고 더욱이 홍 역관의 전후 내력을 들으시고 한없이 기뻐하시며,
“이번 일은 전부 홍 역관의 공이다.”
하시고, 홍 역관의 공을 표창하시와 당릉군(唐陵君)을 봉하시었다.
비단 끝에 수 논 비단이 처음 들어온 후로부터 그 비단을 보은단이라 부르게 되었다.
그리고 당능군이 사는 동네를 보은단골이라고 불렀다.