전한연의는 진시황(秦始皇)의 천하통일부터 유방과 항우의 쟁패, 그리고 전한(前漢)이 멸망할 때까지의 역사를 흥미진진하게 서술한 역사소설입니다. 저자 채동번은 청나라의 역사소설가로서 전한연의를 시작으로 후한연의(後漢演義), 양진연의(兩晉演義), 남북사(南北史演義), 당사연의(唐史演義), 오대사연의(五代史演義), 송사연의(宋史演義), 원사연의(元史演義), 명사연의(明史演義), 청사연의(?史演義)까지 시리즈로 집필하였습니다.
본 책은 채동번의 원서를 한국에서 최초로 완역한 번역서이며, 자세한 해설을 덧붙여 원전을 더욱 분명하고 쉽게 이해할 수 있도록 하였습니다. 앞으로 계속해서 후한연의를 비롯하여 청사연의까지 번역할 예정입니다.