후한연의는 전한연의에 이어 왕망의 신나라의 몰락과 광무제의 후한 중흥으로부터 후한이 멸망하고 사마염이 서진(西晉)을 건국할 때까지의 역사를 흥미진진하게 서술한 역사소설입니다. 후반부는 위·오·촉 삼국의 쟁패를 서술하고 있는데, 정사(正史)에 근거했기 때문에 삼국지연의와는 다른 내용이 많습니다. 비교하면서 읽어보는 것도 또 하나의 재미가 될 것입니다.
본서는 채동번의 원서를 한국에서 최초로 완역한 번역서이며, 자세한 해설을 덧붙여 원전을 더욱 분명하고 쉽게 이해할 수 있도록 하였습니다. 앞으로 계속해서 양진연의를 비롯하여 청사연의까지 번역할 예정입니다.
본서는 네이버(naver)에 ‘yusim59’라는 필명으로 블로그에 연재했던 것을 전자책으로 완성한 것입니다. 블로그에 일부 게재되어 있습니다.