훈민정음 창제자 세종대왕
세종대왕은 백성을 다스리는 왕이요.
선비의 왕이요. 학자의 왕이다.
세종대왕은 비극의 왕이다.
훈민정음을 20여년 연구한 세종대왕 친필은 8페이지가 전부라 이것이 질문의 요지요. 의문이다.
國之語音이 異乎中國하여 與文字不相流通 하니라 .
“나랏 말 소리가 나라 안(中國)'에서 달라 문자로 서로 소통하지 못한다”?
故愚民有所欲言하여도 而終不得伸其情者多矣라.
“이런 까닭에 어리석은 백성들이 말하고 싶어도 그 뜻을 이루지 못하는 이가 많다”.
세종대왕 자신은 중국과 조선의 언어가 다름을 초기에 표현 발음 언어가 다르며 명사 위치 구조가 다르기에 소통이 안된 다고 언급하고 있다. 최만리에게 다르다는 의미는 중국의 언어와 음이 조선의 언어와 음이 다르다.
즉 “한문은 외국어이다”는 것이다.

책갈피가 목차를 보여줍니다