단어와 문장이 춤추는 공간, 번역가의 방. 그곳에서 피어나는 일상의 아름다움을 담은 수필집 '번역하는 날엔 파스타가 좋아'가 여러분을 찾아갑니다. 키보드 소리와 사전 넘기는 소리가 어우러진 고요한 방 안에서, 작가는 세상을 바라보는 특별한 시선을 펼쳐냅니다. 창밖으로 보이는 도시의 풍경, 책장 위에 쌓인 사전들의 무게, 그리고 혼자 만든 파스타의 향기. 이 모든 것들이 모여 번역가의 일상을 그려냅니다. 단순한 일상이 아닌, 언어와 문화를 잇는 다리를 만드는 사람의 특별한 하루하루를 만나보세요.

번역의 세계는 끝없는 탐험과도 같습니다. 한 단어, 한 문장에 담긴 의미를 찾아 사전의 숲을 헤매고, 때로는 마감 시간과의 팽팽한 줄다리기를 하기도 합니다. 하지만 그 과정에서 작가는 자신의 내면을 들여다보고, 세상을 바라보는 새로운 시각을 발견합니다. 히말라야의 별빛 아래서, 런던의 오래된 서점에서, 그리고 집 안의 작은 화분 앞에서. 작가는 언제나 삶의 의미를 찾아 나서고, 그 순간들을 섬세한 필체로 담아냅니다. 이 책은 단순한 번역가의 이야기가 아닌, 우리 모두의 일상에 숨겨진 아름다움을 발견하는 여정입니다.

'번역하는 날엔 파스타가 좋아'는 49개의 짧은 에피소드로 구성되어 있습니다. 각각의 이야기는 마치 모자이크처럼 번역가의 삶을 생생하게 그려냅니다. 첫 번역서의 설렘, 번역 오류로 인한 좌절, 외국인 친구와 나눈 문화적 교류, 봉사활동에서 만난 노인의 지혜까지. 이 모든 경험들이 모여 한 사람의 인생을 만들어갑니다. 독자 여러분은 이 책을 통해 언어의 세계를 여행하고, 문화의 경계를 넘나들며, 궁극적으로는 자신의 삶을 돌아보는 기회를 갖게 될 것입니다.

이 책은 단순한 읽을거리가 아닌, 여러분의 일상에 작은 변화를 가져다줄 동반자가 될 것입니다. 번역가의 섬세한 시선으로 바라본 세상은, 우리가 미처 발견하지 못했던 일상의 아름다움을 일깨워줍니다. 출퇴근길의 풍경, 커피 한 잔의 여유, 좋아하는 음악을 들으며 보내는 시간. 이 모든 것들이 얼마나 특별한지 깨닫게 해줄 것입니다. '번역하는 날엔 파스타가 좋아'와 함께라면, 여러분의 하루하루가 새로운 의미로 가득 찰 것입니다. 이 책을 통해 일상의 언어를 새롭게 번역해보는 건 어떨까요?

1. 번역의 나침반
2. 키보드와의 대화
3. 창밖의 도시
4. 책장의 무게
5. 마감의 춤사위
6. 혼밥의 미학
7. 내면의 소리
8. 단어의 숲
9. 시간의 흔적
10. 아이디어의 씨앗
11. 독립의 첫날
12. 실수의 반향
13. 언어의 모자이크
14. 클래식의 아침
15. 식물의 언어
16. 흙의 언어
17. 스크린 속 세상
18. 마라탕의 향연
19. 종이의 향기
20. 카페 노마드
21. 강연의 떨림
22. 통역의 다리
23. 히말라야의 별
24. 런던의 책방
25. 첫 번역서의 향기
26. 시의 울림
27. 우정의 회복
28. 노인의 이야기
29. 고요의 깨달음
30. 프로젝트의 좌절
31. 문화의 안내자
32. 즉흥의 무대
33. 일본어의 리듬
34. 노트북 여행
35. 무대의 매력
36. 중고의 가치
37. 경력의 전환점
38. 미식의 탐험
39. 럭셔리의 가치
40. 록의 에너지
41. 여름밤의 전쟁
42. 마사지의 위로
43. 정확한 요리
44. 자연 속의 밤
45. 건강의 시간
46. 진로의 갈림길에서
47. 기억의 벽
48. 온라인 강의실
49. 추억의 정리