우리나라 고전소설 《칠미인연유기》를 초역으로 소개한다. 옮긴이 허원기 교수가 유일본을 소장하고 있는 이 소설은 주인공 장옥선이 영웅적 활약을 벌이면서 천정배필인 일곱 미인을 만나 아름다운 인연을 맺고 인간으로서는 이루기 힘든 부귀영화를 누리는 내용을 담고 있다. 주인공의 영웅적인 투쟁과, 남녀 간의 사랑을 이루어 가는 과정을 균형 있게 서술하며 중세인들이 꿈꾸었던 이상적인 삶을 형상화한다. ‘이상소설(理想小說)’이라는 점에서 《구운몽》과 유사하지만, 중국 당나라를 배경으로 한 《구운몽》과 달리 우리나라를 배경으로 하고 있어 매우 특별하다.
등장인물칠미인연유기제1장 기러기 자리에서 영화로움을 하례하고, 곰의 꿈이 좋은 징조임을 점치다제2장 흥이 다하니 슬픔이 오고, 어진 신하가 귀양을 가다제3장 호방에 높이 이름을 걸고, 여피로 또 인연을 만나다제4장 세 번 싸워 도적의 진을 격파하고, 오야에 또 미인을 얻다제5장 한 합에 도적의 당류를 멸하고, 8년 만에 비로소 부친을 뵈도다제6장 또한 공주를 상으로 내리고, 일곱 미인과 크게 연희하다원문칠미인연유기 권지일칠미인연유기 권지이칠미인연유기 권지삼해설옮긴이에 대해
