<Ã¥ ¸Ó¸®¿¡>
Æǵµ¶ó (Pandora eBook & Translations)¿¡¼ ±Ý¹ø ÃâÆÇÇÑ »õ·Î¿î ÁÖÁ¦º° ´ÜÆí ¸ðÀ½ÁýÀÔ´Ï´Ù.
Á¦¸ñÀº ¡°¿Ü·Î¿î »ç¶÷µé À̾߱⡱ÀÌ¸ç ±âÁ¸¿¡ ¾Ë·ÁÁø ÀÛÇ°µéµµ ÀÖÁö¸¸ ¸ðµÎ »õ·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°»ç¿À´Ï Áñ°Å¿î µ¶¼°¡ µÇ½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Misery (ºñ¾Ö) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÈÅæ üȣÇÁ
Miss Brill (¹Ì½º ºê¸±)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¼¸° ¸Ç½ºÇʵå
Clean and Well-lighted Place (±ú²ýÇÏ°í ºÒºû ¹àÀº °÷)¡¦¡¦¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ
Japanese Qunice (¸íÀÚ ³ª¹«)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¸ °ñÁî¿öµð
Adventure (¸ðÇè)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Å¿ìµå ¾Ø´õ½¼
Æǵµ¶ó (Pandora eBook & Translations)¿¡¼´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÁÖÁ¦º° ´ÜÆí ¸ðÀ½ÁýÀ» »õ·Ó°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃâÆÇÇÏ¿© ±¹³»¿Ü µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ¼º¿øÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¾Æ·¡ÀÇ ÀÌ¹Ì Ãâ°£ÇÑ ¸®½ºÆ®¸¦ Âü°íÇÏ½Ã¾î µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ±¸µ¶À» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
1. ½½Ç »ç¶ûÀÇ À̾߱â (¿À Ç, ¸ðÆÄ»ó, ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå, ¾ÈÅæ üȣÇÁ)
2. ½½Ç »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â (ij¼¸° ¸Ç½ºÇʵå, ¾ÈÅæ üȣÇÁ, ½ºÆ¼ºì Å©·¹ÀÎ, ¸ðÆÄ»ó, Å罺ÅäÀÌ)
3. º¹¼ö À̾߱â 1 Æí (·Î¹öÆ® ¹Ù, »çÅ°, ¸ðÆÄ»ó, Àè ·±´ø, ¿¡µå°¡ ¾Ù·± Æ÷)
4. º¹¼ö À̾߱â 2 Æí (ÇÁ¶õ½º½Ã Å©·ÎÆ÷µå, À̵𽺠¿öÆ°, ¾ÈÅæ üȣÇÁ)
5. º¹¼ö À̾߱â 3 Æí (¸ðÆÄ»ó, ºê·¥ ½ºÅäÄ¿, ·Î¹öÆ® ¹Ù)
6. º¹¼ö À̾߱â 4 Æí (À̵彺 ¿öÆ°, Àè ·±´ø, Àª¸®¾ö µå¹Ð)
7. º¹¼ö À̾߱â 5 Æí (À̵𽺠¿öÆ°, HG À£Áî, ¸µ ¶óµå³Ê)
8. ºÒ·û À̾߱â (¸ðÆÄ»ó, üȣÇÁ, ¼îÆØ)
9. °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â (üȣÇÁ, ¸Ç½ºÇʵå, Å罺ÅäÀÌ, Á¶Áö ¿ÀÀ£, Àè ·±´ø)
10. ¾ðÁ¦³ª Àç¹ÌÀÖ´Â »çÅ° 1 Æí (ÇíÅÍ ÈÞ ¸Õ·Î)
11. ¾ðÁ¦³ª Àç¹ÌÀÖ´Â »çÅ° 2 Æí(ÇíÅÍ ÈÞ ¸Õ·Î)
12. ´Ù¼¸ ÆíÀÇ Ã߸® °ÉÀÛ (ÈÞ ¿ùÆú, E.C. º¥Æ²¸®, ·Îµå ´ø¼¼ÀÌ´Ï, ¿À½ºÆ¾ ÇÁ¸®¸Õ, ¸Þ¸® ¶óÀÎÇÏÆ®)
13. °íÀü ȯ»ó ´ÜÆí ¼Ò¼³ (·çÀ̽º ½ºÆ¼ºì½¼, ·Î¹öÆ® ÇÏ¿öµå, W.W. Á¦ÀÌÄß½º)
14. µµ·Î½Ã ¼¼À̾îÁî Ã߸® ´ÜÆí¼± (µµ·Î½Ã ¼¼À̾îÁî ´ÜÆí ³× Æí)
15. °í¹é¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¼¸ Æí(¸ðÆÄ»ó)
16. ´ÜÆí °ÉÀÛ È¯»ó ¹®ÇÐ (¸Þ¸® ¼Ð¸®, »çÅ°, WW Á¦ÀÌÄß½º)
À§ÀÇ ¾Ø¼Ö·ÎÁö(¿©·¯ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ¸ð¾Æ Ãâ°£) ÀÌ¿Ü¿¡µµ °íÀü ´ÜÆí, ÁßÆí, ³íÇȼÇÀ» »õ·Ó°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃâÆÇÇÏ°í À־ƿÀ´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Æǵµ¶ó¿¡¼ ÃâÆÇÇÑ ÀüÀÚÃ¥ ¸ñ·ÏÀ» È®ÀÎÇϽ÷Á¸é;
https://blog.naver.com/pandora_ebook/220285381744
Æǵµ¶ó¿¡¼ ÃâÆÇÇÑ ÀüÀÚÃ¥ Amazon.com ¿¡¼ ÀÐÀ¸½Ç ºÐÀº:
https://www.amazon.com/s?k=translated-annotated-english-korean-ebook
°¨»çÇÕ´Ï´Ù !
<¸ñÂ÷>
ºñ¾Ö (Misery) ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¾ÈÅæ üȣÇÁ
¹Ì½º ºê¸± (Miss Brill)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Ä³¼¸° ¸Ç½ºÇʵå
±ú²ýÇÏ°í ºÒºû ¹àÀº °÷ (Clean and Well-lighted Place)¡¦¡¦¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ
¸íÀÚ ³ª¹« (Japanese Qunice)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Á¸ °ñÁî¿öµð
¸ðÇè (Adventure)¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼Å¿ìµå ¾Ø´õ½¼