이솝 탄생 천년 전,우화는 수메르에서 시작되었다『수메르 우화』는 튀르키예 아동문학의 권위자인 얄와츠 우랄이 원전에 충실하면서도 즐겁게 읽을 수 있도록 재구성한 46편의 ‘수메르 우화’를 감각적인 그림과 함께 엮은 책이다. 저자는 4천년 전 유물인 수메르 점토판을 꼼꼼히 연구한 다음 그 속에서 오만한 여우와 집도 못 찾고 신뢰할 수 없는 개, 이기적인 늑대와 숫양, 꾀 많은 염소처럼 다채로운 60여 마리의 동물들을 찾아냈다. 책 속에서 동물들은 남을 속이고 사기를 치는 모습이나 도시의 무정함에 대한 한탄, 타인을 조롱하고 쉽게 화를 내는 면모 등을 보여주며 인간 삶의 명과 암을 비틀어 풍자한다. [에스콰이어] [코스모폴리탄] 등 다수의 잡지와 일간지에 만평과 삽화를 그려온 저명한 일러스트레이터 에르도안 오울테킨은 수백 개의 수메르 조형물 속 동물의 이미지를 생생하게 되살려냈다. 실험적인 스케치를 거듭한 끝에 수메르 시대를 반영하는 스타일로 완성했으며, 점토판의 느낌을 살리고자 연한 갈색 계열의 컬러로 채색했다. 우화 한 편마다 어울리는 일러스트를 각각 덧붙여 성인은 물론 어린이도 즐겁게 읽을 수 있도록 했다.
1945년 튀르키예 콘야에서 태어났다. 백 권이 넘는 책을 출간했으며, ‘성인들을 위한 서정 시인’ ‘하모니카의 시인’ ‘동시의 세계 챔피언’으로 불리는 튀르키예 아동문학의 권위자이다. 1992년부터 옥스퍼드 대학 출판부에서 출간한 문집과 두 권의 저서가 영국 중등교육 교과서에 수록되어 있으며, 한 이야기는 일본의 고등학교 교과서에도 소개되었다. 다수의 저서가 독일어, 영어, 세르비아어, 크로아티아어, 폴란드어, 알바니아어, 마케도니아어, 로마니어(북마케도니아 스코페), 헝가리어, 러시아어, 페르시아어, 아랍어, 네덜란드어 등으로 번역되었다.
서문역자 서문아홉 마리의 야생 늑대와 욕심 많은 대장 늑대사자와 꾀 많은 염소오록스의 뿔을 가진 여우사자와 멧돼지코끼리와 꼬마 솔새여우와 그의 아내 툼멜개와 조련사민물 거북이와 고원자신이 영리한 줄 아는 여우안장을 먹어치운 당나귀고양이와 이집트몽구스투덜이 하이에나게와 친구게으른 물소와 들쥐당나귀와 들개당나귀의 팔자돼지와 새끼 양우울한 젖소황소와 여우여우 사령관과 떠돌이 개분수를 모르는 개엉뚱한 데 화풀이하기말과 주인부유한 숫양가난한 당나귀와 부유한 숫양숫양과 새끼 염소여우의 호수황소와 암소 남매푸줏간 주인과 살찐 돼지집 없는 오록스말과 노새서커스단의 잡종 개무자비한 들개광대 원숭이님아카드 출신 당나귀뒤주와 들쥐도시에 온 오록스 두 마리구걸하는 개이집트몽구스와 흰쥐만족할 줄 모르는 개자신의 뿌리를 모르는 노새함정에 빠진 사자와 여우한번 도망친 당나귀는 돌아오지 않는다배의 승객이 된 개모루를 쓰러뜨리지 못한 대장장이의 개야생 암소한테서 도망치기호기심 많은 독자를 위한 메모참고 문헌
