서양 사람의 말을 빈다면 일본 여자의 화장이야말로 얼굴은 관 속에서 바로 뛰쳐나온 사람 같이
창백하고 목으로 턱 아래는 황갈색이라고 합니다.
이와 마찬가지로, 상점의 간판도 소비자에게 자기의 상점의 존재를 알리는 한편에 상점 자체를 장식하는 것이지요.
그러면 이 집에 이 같은 간판이야말로 서양 사람 아닌 우리로라도 넉넉히 일본 여자의 화장과 다름이 없는 것을 알 것입니다.