영어로 읽는 고전 _ 에머슨 허프의 아가씨와 해적
"The Lady and the Pirate"는 Emerson Hough가 1913년에 발표한 모험 로맨스 소설입니다.
이 작품은 Helena Emory라는 젊은 여성과 'Black Bart'라는 해적을 자처하는 남자 주인공의 예기치 않은 모험을 그린 이야기입니다. 소설은 전형적인 해적 이야기와는 달리, 현대적 배경에서 펼쳐지는 독특한 모험담을 담고 있습니다.
Hough는 이 작품에서 전통적인 해적 이야기의 요소들을 현대적으로 재해석하며, 모험과 로맨스, 유머를 절묘하게 조화시킵니다. 특히 여성 주인공의 강인한 성격과 독립성을 강조하면서, 당시로서는 진보적인 여성상을 제시합니다.
이 소설은 작가의 다른 서부 소설들과는 매우 다른 성격을 보여주며, 가벼운 오락성과 함께 현대 사회에 대한 풍자도 담고 있습니다. Hough의 작품 중에서도 특히 재기 발랄한 문체와 유머러스한 전개가 돋보이는 작품으로 평가받고 있습니다.

Classics in English _ The Lady and the Pirate by Emerson Hough
"The Lady and the Pirate" is an adventure romance novel published by Emerson Hough in 1913.
This work depicts the unexpected adventures of a young woman named Helena Emory and a male protagonist who calls himself a pirate named 'Black Bart'. Unlike typical pirate stories, the novel contains a unique adventure story that unfolds in a modern setting.
In this work, Hough reinterprets elements of traditional pirate stories in a modern way, exquisitely combining adventure, romance, and humor. In particular, it emphasizes the strong character and independence of the female protagonist, presenting a progressive image of women for its time.
This novel shows a very different character from the author's other western novels, and contains light entertainment as well as satire on modern society. It is evaluated as a work that stands out among Hough's works for its lively writing style and humorous development.

Summary
"The Lady and the Pirate" by Emerson Hough is a novel written in the early 20th century. It follows the journey of two young boys, Jean Lafitte and Henri L'Olonnois, who embody the spirit of adventure and youthful ambition, as they encounter a seemingly disillusioned man referred to as Black Bart, who yearns to relive his own lost boyhood adventures. The storyline is set against the backdrop of a pirate fantasy, where the characters aspire to seek treasure and face challenges on their quest for excitement and friendship. At the start of the narrative, the protagonist is revealed to be a man who has retreated from the world of adult responsibilities and expectations, seeking solace in solitude and introspection. While fishing on his estate, he unexpectedly encounters the two boys in a pirate-themed mission, which ignites in him a longing for the youthful joy and freedom he has lost. As the boys decide to take him along on their adventure, the opening chapters set the stage for a whimsical exploration of friendship, fantasy, and the search for identity against the alluring backdrop of a life of piracy.

Contents
I. In Which I Am a Caitiff
II. In Which I Hold a Parley
III. In Which I Am a Captive
IV. In Which I Am a Pirate
V. In Which We Sail for the Spanish Main
VI. In Which I Acquire a Friend
VII. In Which I Achieve a Name
VIII. In Which We Have an Adventure
IX. In Which We Take Much Treasure
X. In Which I Show My True Colors
XI. In Which My Plot Thickens
XII. In Which We Close with the Enemy
XIII. In Which We Board the Enemy
XIV. In Which Is Abounding Trouble
XV. In Which Is Conversation with the Captive Maiden
XVI. In Which Is Further Parley with the Captive Maiden
XVII. In Which Is Hue and Cry
XVIII. In Which Is Discussion of Two Aunties
XIX. In Which I Establish a Modus Vivendi
XX. In Which I Have Polite Conversation, but Little Else
XXI. In Which We Make a Run for It
XXII. In Which I Walk and Talk with Helena
XXIII. In Which Is a Pretty Kettle of Fish
XXIV. In Which We Have a Sensation
XXV. In Which We Meet the Other Man, Also Another Woman
XXVI. In Which We Burn All Bridges
XXVII. In Which We Reach the Spanish Main
XXVIII. In Which Is Certain Polite Conversation
XXIX. In Which Is Shipwreck
XXX. In Which Is Shipwreck of Other Sort
XXXI. In Which We Take to the Boats
XXXII. In Which I Rescue the Cook
XXXIII. In Which We Are Castaways
XXXIV. In Which Is No Rapprochement with the Fair Captive
XXXV. In Which I Find Two Estimable Friends, but Lose One Beloved
XXXVI. In Which We Fold Our Tents
XXXVII. In Which Is Philosophy; Which, However, Should Not Be Skipped
XXXVIII. In Which Is an Armistice with Fate
XXXIX. In Which Are Sealed Orders
XL. In Which Land Shows in the Offing
XLI. In Which Is Much Romance, and Some Treasure, Also Very Much Happiness