이 책을 집필한 목적은 위대한 장군들의 원칙과 전략이 현대 전쟁에서 어떻게 성공적으로 적용될 수 있는지를 명확히 보여주기 위함이다. 나는 현대 전쟁의 역사를 읽고 깊이 숙고한 끝에, 역사 속 위대한 장군들의 원칙들이 여전히 유효하며 실제 전투 상황에서도 큰 가치를 발휘할 수 있다는 결론에 이르렀다. 이러한 목표를 달성하는 데 도움을 주기 위해 현재의 모음집을 구성했으며, 위대한 장군의 원칙이 이 연구에서 어떻게 가장 성공적으로 적용될 수 있는지를 구체적인 예시를 통해 설명하고자 했다. 내가 지향한 목표가 이루어지기를 바란다.
- 편역자 조지 대길라(George D’Aguilar, 1784~ 1855: 영국군 장교 출신으로 홍콩 부지사를 지냄)

금언 1 ~ 금언 78