『한반도 고대시인 추화 -- 중국시에 대한 집고』(이하 『집고』)는 한반도 고대 시인들이 중국 시인의 작품을 추화한 4천여 수의 시를 수집하고, 관련된 원작을 첨부하여 고찰한 것이다. 본서는 고려시대부터 20세기에 이르는 400여 명의 한반도 시인들의 추화시追和詩를 다루고 있다. 또한 각 시기의 중국 문헌과 시 유파, 대표 작가들을 포함하여, 현재까지 한반도 시인들이 중국 시인을 추화한 시 작품을 가장 포괄적으로 수집한 저작이다