조지 스타이너의 문화비평 사상을 쉽고 깊이 있게 탐구하는 이 책은 현대 인문학의 거장으로 불리는 스타이너의 핵심 개념들을 일상적인 예시와 함께 풀어냅니다. 언어의 본질부터 문학 작품 해석, 홀로코스트 이후의 문화 변화, 고전의 현대적 의미까지 스타이너의 폭넓은 관심사를 12개의 주제로 나누어 상세히 설명합니다. 독자들은 이 책을 통해 우리가 일상에서 사용하는 언어가 어떻게 문화와 역사를 담아내는지, 셰익스피어나 카프카의 작품이 오늘날 우리에게 어떤 의미를 지니는지 이해할 수 있을 것입니다.

스타이너의 사상은 단순히 학문적 영역에 머무르지 않고 우리의 실제 삶과 밀접하게 연결됩니다. 예를 들어, 그의 번역 이론은 우리가 외국어 영화를 볼 때 자막이 얼마나 중요한지를 새롭게 인식하게 해주며, 아우슈비츠 이후의 문화 변화에 대한 그의 통찰은 전쟁 영화나 역사 다큐멘터리를 볼 때 새로운 관점을 제시합니다. 또한 교육과 인문학의 가치에 대한 그의 견해는 입시 위주의 교육에 대한 대안을 생각해보게 하며, 디지털 시대의 인문학에 대한 전망은 스마트폰과 소셜 미디어가 우리의 읽기와 쓰기 습관을 어떻게 변화시키고 있는지 성찰하게 합니다.

이 책은 어려운 인문학 개념을 친근한 예시와 명확한 설명으로 풀어내어, 인문학에 처음 입문하는 독자들도 쉽게 이해할 수 있도록 구성되어 있습니다. 각 장마다 제시되는 구체적인 사례들은 스타이너의 이론을 실생활과 연결시켜 독자의 이해를 돕습니다. 예를 들어, 음악에 대한 스타이너의 견해를 설명할 때는 대중가요의 가사와 멜로디의 관계를 예로 들어 설명하고, 지식인의 사회적 책임을 논할 때는 유명 작가나 학자들의 사회 참여 사례를 통해 이해를 돕습니다. 이를 통해 독자들은 인문학이 단순히 책 속의 지식이 아닌, 우리의 일상을 더 깊이 있게 이해하고 해석하는 도구가 될 수 있음을 깨닫게 될 것입니다.

1. 조지 스타이너의 문화비평: 언어와 인간성의 탐구
2. 언어의 미로: 바벨탑에서 현대 번역론까지
3. 문학의 거울: 스타이너의 작품 해석 방법론
4. 아우슈비츠 이후의 문화: 침묵과 언어의 딜레마
5. 시간을 넘는 대화: 고전의 현대적 재해석
6. 신화와 종교: 문화의 근원을 찾아서
7. 지식의 전당: 교육과 인문학의 가치
8. 소리의 언어: 음악과 예술에 대한 스타이너의 시각
9. 권력과 문화: 지식인의 사회적 책임
10. 디지털 시대의 인문학: 기술과 인간의 공존
11. 다원주의 시대의 문화: 경계를 넘어서
12. 스타이너의 유산: 21세기 문화비평의 나침반