* 독보적 에세이스트, 곽미성 작가 신작 * 문지혁 소설가, 심혜경 번역가 추천! 낯선 외국어가 일상의 언어가 되기까지 혼란과 매혹 스무 해의 기록 전작 『다른 삶』 『외로워서 배고픈 사람들의 식탁』 『그녀들의, 프랑스식, 연애』를 통해 에세이스트 특유의 섬세함과 이방인의 예리한 감각으로 프랑스 안팎을 소개해 온 곽미성 작가의 신작이 출간됐다. 『언어의 위로』는 낯선 외국어를 체화하기까지의 여정을 담은 작품으로, 프랑스어 해방 일지이자 모국어가 아닌 언어가 삶을 어떻게 바꾸는가에 관한 내밀한 기록이다. 의미가 되지 못하는 이질적인 소리가 너무나 피로해서 수영장 물속으로 몇 시간씩이나 도망치던 유학 생활 초기부터 자신의 프랑스어 실력을 더는 의식하지 않게 된 시기를 거쳐, 모국어와 프랑스어를 오가며 나의 세계를 확장해 가는 과정은 어떤 드라마보다 감동적이다. 작가의 눈에 서서히 들어온 프랑스 문화와 프랑스인에 대한 흥미로운 에피소드는 책의 외연을 한층 더 넓힌다. 다른 삶을 꿈꾸는 이, 외국어라는 미지의 문 앞에 선 이, 이미 그 길을 걷고 있는 이에게 속 깊은 ‘언어의 위로’를 전하는 책이다.
영화 공부를 위해 파리에 온 이후로 스무 해 넘게 프랑스어를 쓰며 살고 있다. 파리 1대학과 7대학에서 영화학으로 학위를 받았다. 전공과 관련 없는 직장에서 일하게 되면서 매일 새벽에 일어나 출근 전까지 모국어로 글을 쓴다. 파리에서 가장 사랑하는 일은 걷기. 프롬나드(promenade), 플라네(flaner) 등 ‘산책’을 의미하는 모든 프랑스어 단어를 좋아한다. 지은 책으로 『외국어를 배워요, 영어는 아니고요』 『다른 삶』 『외로워서 배고픈 사람들의 식탁』 『그녀들의, 프랑스식, 연애』, 옮긴 책으로 『파노라마』 『파리지엔은 사랑하기를 포기하지 않는다』가 있다.
프롤로그_ 외국어로 생활하고 있습니다1부. 프랑스어의 세계로 들어가다 제 프랑스어 실력은요…프랑스어 해방 일지 정확한 행복을 말하기까지 당신이 그냥 하는 말에 내 마음은 두근두근 요코가 미쳤다고요? 언어가 애정사에 미치는 영향에 대하여 각자, 할 수 있는 대로 말할 뿐 F의 한국어, T의 프랑스어 닿을 수 없음을 알면서도 애쓰는 마음 영원한 결핍 2부. 프랑스어가 내 삶으로 들어왔다 프랑스식, 아주 이성적인 위로 누군가에는 간절한 안부 인사 프랑스어의 까칠함 계급이 된 취향에서 해방되기 프랑스의 금수저와 흙수저 동시대를 살며 스쳐가는 사람들에게 인생의 모양과 방법과 속도는 개별적이다 혁명이 지나가고 남은 것 에필로그_ 나의 포근한 언어
