영어로 읽는 고전 _ 에드나 페버의 세일즈 우먼의 모험
"Roast Beef, Medium"은 1913년에 출간된 에드나 페버의 소설로, Emma McChesney 시리즈의 첫 작품입니다. 이 소설은 페더로프 스커트 회사의 여성 외판원인 엠마 맥체스니의 비즈니스 여행과 모험을 그린 작품입니다.
주인공 엠마는 이혼한 싱글맘이자 성공적인 여성 세일즈맨으로, 미국 전역을 돌아다니며 겪는 다양한 경험과 도전을 통해 성장해가는 인물입니다. 제목의 'Roast Beef, Medium'은 엠마가 호텔에서 주문하는 요리를 뜻하는 동시에, 그녀의 실용적이고 중도적인 인생관을 상징적으로 나타냅니다.
페버는 이 작품을 통해 20세기 초 미국의 비즈니스 세계에서 활약하는 여성의 모습을 선구적으로 그려냅니다. 특히 가부장적인 사회에서 여성 세일즈맨으로서 겪는 편견과 차별, 그리고 이를 지혜롭게 극복해나가는 엠마의 모습을 현실감 있게 묘사합니다.
작품은 엠마의 비즈니스 여정을 따라가면서, 당시 미국의 다양한 도시와 사회상을 생생하게 포착합니다. 페버 특유의 위트 있는 대화와 예리한 관찰력은 진지한 주제를 다루면서도 유머러스한 톤을 잃지 않는 균형 잡힌 서사를 보여줍니다.

Classics in English _ Roast Beef, Medium _ The Business Adventures of Emma McChesney by Edna Ferber
"Roast Beef, Medium" is a novel by Edna Feber published in 1913, and is the first in the Emma McChesney series. This novel depicts the business travels and adventures of Emma McChesney, a female saleswoman for the Featherrop Skirt Company.
The main character, Emma, is a divorced single mother and successful female saleswoman who grows through various experiences and challenges as she travels across the United States. The title, "Roast Beef, Medium," refers to the food that Emma orders at her hotel, while also symbolically representing her practical and moderate outlook on life.
Through this work, Feber pioneered the portrayal of women active in the American business world in the early 20th century. In particular, she realistically depicts the prejudice and discrimination that she experiences as a female saleswoman in a patriarchal society, and Emma's wise overcoming of these prejudices.
The work vividly captures the various cities and social situations of the United States at the time as it follows Emma's business journey. Faber's signature witty dialogue and keen observations create a balanced narrative that deals with serious topics while maintaining a humorous tone.

Summary
"Roast Beef, Medium: The Business Adventures of Emma McChesney" by Edna Ferber is a novel written during the early 20th century. The story revolves around Emma McChesney, a strong and independent traveling saleswoman for T. A. Buck's Featherloom Petticoats, who navigates the challenges of her profession with wit and tenacity while also reflecting on her personal life and maternal instincts. At the start of the book, we are introduced to Emma as she enjoys a solitary dinner in a small-town hotel, contemplating her work and the competitive nature of the retail industry. She reflects on her experiences as a traveling saleswoman, highlighted by her encounter with a handsome, young man, who is new to the business. The interaction leads Emma to impart some hard-earned wisdom about the realities of their jobs, while also wrestling with her reminiscences of home and motherhood. This opening sets the stage for a mix of humor and serious introspection as Emma balances her professional ambitions with her role as a mother to her teenage son, Jock.

Contents
FOREWORD
I. ROAST BEEF, MEDIUM
II. REPRESENTING T. A. BUCK
III. CHICKENS
IV. HIS MOTHER'S SON
V. PINK TIGHTS AND GINGHAMS
VI. SIMPLY SKIRTS
VII. UNDERNEATH THE HIGH-CUT VEST
VIII. CATCHING UP WITH CHRISTMAS
IX. KNEE-DEEP IN KNICKERS
X. IN THE ABSENCE OF THE AGENT