본서는 한중번역에 관한 이론적 지식을 간략하게 서술하고 한중 두 가지 언어의 어휘적· 문법적 주요 구별 및 한중번역에 미치는 영향을 고찰하였으며, 그 다음으로 저자의 다년간의 한중번역 경험과 교육 경험을 바탕으로 효과적인 번역방법과 기교를 집중적으로 검토하고 일부 특수한 문체에 대한 번역 방법을 소개하고 있다