영어로 읽는 고전 _ 제임스 올리버 커우드의 국경너머_황야의 로맨스
제임스 올리버 커우드의 "The Country Beyond: A Romance of the Wilderness"는 20세기 초에 쓰인 소설입니다. 이 이야기는 슈피리어호 근처의 황무지에서 펼쳐지며 모험, 생존, 인간 정신의 힘이라는 주제에 초점을 맞춥니다. 이 서사는 사랑스러운 강아지 피터와 제드 호킨스의 학대적인 존재를 포함하여 삶의 혹독한 현실에 직면한 아름다운 어린 소녀 나다를 소개합니다. 소설의 서두는 그림 같으면서도 우울한 분위기를 설정하여 캐나다 황무지의 대조적인 아름다움과 등장인물의 괴로운 상황을 강조합니다. 봄이 꽃피우면서 피터는 용감하고 새롭게 찾은 용기의 여정을 시작하는 반면, 나다는 호킨스의 통제 하에 갇힌 그녀의 어려운 삶에 씨름합니다. 서사가 임박한 갈등과 자유의 희망적인 가능성을 암시하면서 그들의 길은 얽힙니다. 피터의 충성심과 순수함은 이야기의 전개에 중요한 역할을 하는데, 그와 나다는 모두 격동하는 주변 환경에서 발생하는 어려움을 극복하려고 노력하며, 이는 그들의 고난을 초월하여 그들 사이의 더욱 깊어지는 유대감을 암시한다.

The Country Beyond _ A Romance of the Wilderness by James Oliver Curwood
"The Country Beyond: A Romance of the Wilderness" by James Oliver Curwood is a novel written in the early 20th century. The story unfolds in the wilderness near Lake Superior, focusing on themes of adventure, survival, and the strength of the human spirit. The narrative introduces us to Peter, an endearing puppy, and Nada, a beautiful young girl faced with the harsh realities of her life, including the abusive presence of Jed Hawkins. The opening of the novel sets a picturesque yet somber atmosphere, highlighting the contrasting beauty of the Canadian wilderness and the troubling circumstances of the characters. As spring flourishes, Peter embarks on a journey of bravery and newfound courage, while Nada grapples with her difficult life, trapped under the control of Hawkins. Their paths intertwine as the narrative hints at impending conflict and the hopeful possibility of freedom. Peter’s loyalty and innocence play a critical role in the evolving story, as both he and Nada seek to overcome the challenges posed by their tumultuous surroundings, suggesting a deepening bond between them that transcends their hardships.

Summary
Not far from the rugged and storm-whipped north shore of Lake Superior, and south of the Kaministiqua, yet not as far south as the Rainy River waterway, there lay a paradise lost in the heart of a wilderness world?and in that paradise “a little corner of hell.”
That was what the girl had called it once upon a time, when sobbing out the shame and the agony of it to herself. That was before Peter had come to leaven the drab of her life. But the hell was still there.
One would not have guessed its existence, standing at the bald top of Cragg's Ridge this wonderful thirtieth day of May. In the whiteness of winter one could look off over a hundred square miles of freezing forest and swamp and river country, with the gleam of ice-covered lakes here and there, fringed by their black spruce and cedar and balsam?a country of storm, of deep snows, and men and women whose blood ran red with the thrill that the hardship and the never-ending adventure of the wild.

CHAPTER I. Not far from the rugged
CHAPTER II. She followed Peter
CHAPTER III. From the little old cabin of dead Indian Tom
CHAPTER IV. seemed an interminable wait to Peter
CHAPTER V. It was in the third week after his hurt that Peter
CHAPTER VI. A frosty mist dulled the light of the stars
CHAPTER VII. Peter was on his way to the mystery of the bundle
CHAPTER VIII. Peter, thrust back from the door through
CHAPTER IX. It was the restlessness of Peter
CHAPTER X. North and west, in the direction of Yellow Bird's people
CHAPTER XI. Days of new hope and gladness followed in the camp
CHAPTER XII. In Cassidy's canoe
CHAPTER XIII. McKay still had his mind on a certain stretch of timber
CHAPTER XIV. Jolly Roger did not answer
CHAPTER XV. Through the blizzard Jolly Roger made his way
CHAPTER XVI. It was Peter who roused Jolly Roger many hours later
CHAPTER XVII. From the cabin McKay went first to the great rock
CHAPTER XVIII. Following this day Peter was observant of a strange excitement
CHAPTER XIX. In the star dusk of evening the time came
CHAPTER XX. The Sabbath was a day of glory
CHAPTER XXI. A slow illumination filled the cabin
CHAPTER XXII. Dripping from the bog-holes
CHAPTER XXIII. Dawn came softly where the quiet waters