▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 창작동화의 개척자(Pioneer of Creative Fairy Tales)라 불리는 한스 크리스티안 안데르센(H. C. Andersen, 1805~1875)의 작품 한스 크리스티안 안데르센 동화집 17편 1913(Hans Andersen's Fairy Tales by H. C. Andersen)을 소개해 드리겠습니다. 안데르센은 소설을 시작으로 희곡, 시, 여행기 등 다양한 장르의 작품을 왕성하게 발표한 다작작가(A Prolific Writer)입니다만, 그의 대표작은 156편에 달하는 창작동화일 것입니다. 안데르센의 창작동화 156편은 최소 125개 이상의 언어로 번역되어 전 세계인에게 읽히고 있으며, 단순한 동화를 넘어서 아동 문학의 일부로 자리매김하였습니다. 안데르센 탄생 200주년! 안데르센의 해(Andersen Year, 2005)를 맞아 그의 작품을 다시 한 번 정독해 보는 것은 어떨까요? 성인이 된 독자 여러분에게도 어린 시절 동심을 일깨우는 색다른 경험을 선사할 것입니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 한스 크리스티안 안데르센 동화집 17편 1913(Hans Andersen's Fairy Tales by H. C. Andersen)은 세 번째 작품 눈의 여왕(The Snow Queen, 1845)을 비롯해 늪지 왕의 딸(The Marsh King’s Daughter, 1858), 장난꾸러기 소년(The Naughty Boy, 1835)까지 총 17편의 작품이 실린 단행본입니다. 현대의 독자들에게 친숙한 엄지공주(Tommelise, 1835), 나이팅게일(The Nightingale, 1843), 벌거숭이 임금님(The Emperor's New Clothes, 1837) 등 유명한 안데르센 동화가 대거 수록되어 있습니다.

▶ 눈의 여왕(The Snow Queen, 1845) : 이야기는 악마의 학교(The Demon's School)에서 시작됩니다. 최악의 악마 중의 최악인 홉고블린(Hobgoblin)은 세상의 아름다운 것을 왜곡시키는 악마적인 거울을 만들어 냈습니다. 아! 악마의 거울은 과연 인간 세상에 어떠한 영향을 미치게 될까요?

▶ One day he was in a high state of delight because he had invented a mirror with this peculiarity, that every good and pretty thing reflected in it shrank away to almost nothing. ▷ 어느 날 그는 독특한 거울을 발명했기 때문에 매우 기뻤습니다. 거울에 비친 모든 좋고 예쁜 것들이 거의 아무것도 보이지 않을 정도로 작아지는 현상이 있었기 때문입니다.

▶ 동화 속의 거울은 반드시 깨지는 법! 하늘에서 떨어진 거울의 파편이 소년 카이(Kai)의 눈에 박히면서, 상냥했던 소년은 이제 자신의 소꿉동무인 소녀 겔다(Gerda)조차 차디찬 시선으로 바라보게 됩니다. 과연 겔다는 카이의 마음을 원래대로 돌려줄 수 있을까요? 전통적인 동화에서 공주를 구출하기 위해 떠나는 왕자를 서로 뒤바꾼 안데르센의 전복에 깜짝 놀라지 않을 수 없을 것입니다.

▶ 'She was most likely going to Lapland, because there is always snow and ice there! Ask the reindeer who is tied up there.' 'There is ice and snow, and it's a splendid place,' said the reindeer. 'You can run and jump about where you like on those big glittering plains. The Snow Queen has her summer tent there, but her permanent castle is up at the North Pole, on the island which is called Spitzbergen!' ▷ '그녀는 아마도 라플란드로 갔을 거야. 왜냐하면 거기에는 항상 눈과 얼음이 있으니까! 거기에 묶여 있는 순록에게 물어보렴.' 얼음과 눈이 있고, 멋진 곳이야.' 순록이 말했다. '너는 그 크고 반짝이는 평원에서 원하는 대로 달리고 뛰어다닐 수 있어. 눈의 여왕은 거기에 여름용 텐트를 두고 있지만, 그녀의 얼음 궁전은 북극에 있고, 슈피츠베르겐이라는 섬에 있어!'

▶ 갑작스럽게 눈의 여왕이 등장합니다! 그녀는 카이에게 2번의 키스를 건넨 후 납치해 버립니다! 돌아오지 않는 카이를 찾아, 겔다는 기약할 수 없는 여정을 시작합니다. 주인공의 여정에 사건사고는 필수! 가까스로 카이의 행방에 대한 힌트를 얻은 겔다는 마침내 눈의 여왕이 기거하는 얼음 궁전에 당도할 수 있었습니다. 과연 겔다는 눈의 여왕으로부터 카이를 되찾을 수 있을까요? 카이는 눈에 박힌 파편을 무사히 빼내고, 본디의 상냥한 소년으로 되돌아갈 수 있을까요?

▶ Then Kay burst into tears; he cried so much that the grain of glass was washed out of his eye. He knew her, and shouted with joy, 'Gerda, dear little Gerda! where have you been for such a long time? And where have I been?' He looked round and said, 'How cold it is here; how empty and vast!' He kept tight hold of Gerda, who laughed and cried for joy. ▷ 그러자 케이는 눈물을 터뜨렸습니다. 그는 너무 울어서 눈에서 유리알이 씻겨 나갔습니다. 그는 그녀를 알고 기쁨에 소리쳤습니다. '겔다, 사랑하는 작은 겔다! 너는 그렇게 오랫동안 어디에 있었니? 그리고 나는 어디에 있었니?' 그는 주변을 둘러보며 말했습니다. '여기는 얼마나 추운지. 얼마나 텅 비어 있고 넓은지!' 그는 겔다를 꼭 붙잡았고, 겔다는 기쁨에 웃고 울었습니다.

▶ 안데르센의 눈의 여왕(The Snow Queen, 1845) VS 얼음 처녀(The Ice-Maiden, 1863) : 안데르센의 눈의 여왕(The Snow Queen, 1845)은 스위스 레만 호(Lac Leman)에서 전해져 내려오는 전설을 모티브로 한 비극적인 결말의 얼음 처녀 1863(The Ice-Maiden: and Other Tales. by H. C. Andersen)과 혼동하기 쉽지만, 엄연히 다른 작품입니다. 카이(Kai)와 겔다(Gerda)가 등장하는 ‘눈의 여왕’은 ‘얼음 처녀’와 달리 해피엔딩으로 마무리된다는 점에서 디즈니 얼음왕국 시리즈(Frozen, 2013~2019) 시리즈의 모티브가 된 걸작 동화로 채택되었답니다.

▶ 'Little Kay is certainly with the Snow Queen, and he is delighted with everything there. He thinks it is the best place in the world, but that is because he has got a splinter of glass in his heart and a grain of glass in his eye. They will have to come out first, or he will never be human again, and the Snow Queen will keep him in her power!‘ ▷ ''작은 카이는 확실히 눈의 여왕과 함께 있고, 그는 그곳의 모든 것에 기뻐합니다. 그는 그것이 세상에서 가장 좋은 곳이라고 생각하지만, 그것은 그의 마음에 유리 파편이 있고 그의 눈에 유리 알갱이가 있기 때문입니다. 그들은 먼저 나와야 할 것입니다. 그렇지 않으면 그는 다시는 인간이 될 수 없을 것이고, 눈의 여왕은 그를 그녀의 힘으로 지켜낼 것입니다!'

▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 16가지 키워드로 읽는 한스 크리스티안 안데르센(H. C. Andersen, 1805~1875)
01. 창작동화의 개척자(Pioneer of Creative Fairy Tales)
02. 안데르센은 대체 몇 편의 동화를 썼나요?
03. 안데르센은 평생 결혼은 물론 연애도 하지 않은 대마법사?!
04. 안데르센이 남자도 좋아한 양성애자?!
05. 40세 안데르센, 독일동화작가 그림형제를 만나다(1845)
06. 안데르센이 국뽕작가?! 홀거 단스케(Holger Danske, 1845)
07. 41세 안데르센, 독일 낭만파 작곡가 멘델스존을 만나다(1846)
08. 52세 안데르센, 영국작가 찰스 디킨스를 다시 만나다(1847 & 1857)
09. 아동문학계의 노벨상(Nobel Prize of Children’s Literature) 한스 크리스티안 안데르센 상(Hans Christian Andersen Awards, 1956~)
10. 국제 어린이책의 날(International Children’s Book Day, ICBD, 1967~)이 4월 2일인 이유는?
11. 안데르센 탄생 200주년! 안데르센의 해(Andersen Year, 2005)
12. 세계 5대 자서전 중 하나(One of the World’s Top 5 Autobiographies)
13. 안데르센을 만나다 TOP96(TOP96 Places of H. C. Andersen)
13-1. 오덴세의 안데르센(H. C. Andersen in Odense) TOP7
13-2. 오덴세의 안데르센 동화 조각상(Fairy Tale Sculptures in Odense) TOP14
13-3. 코펜하겐의 안데르센(H. C. Andersen in Copenhagen) TOP11
13-4. 덴마크의 안데르센(H. C. Andersen in Denmark) TOP10
13-5. 세계의 안데르센(H. C. Andersen in the World) TOP19
13-6. 세계의 인어공주(The Little Mermaid in the World) TOP35
14. 안데르센 원작의 문화콘텐츠(Cultural Contents of H. C. Andersen in IMDb and Wikipedia)
15. 오디오북으로 듣는 안데르센 바움(Audio Books of H. C. Andersen)
16. 안데르센 어록 59선(59 Quotes of H. C. Andersen)
▶ 영어고전1,419 한스 크리스티안 안데르센 동화집 17편 1913(English Classics1,419 Hans Andersen's Fairy Tales by H. C. Andersen)
01. The Marsh King’s Daughter
02. Tommelise
03. The Snow Queen
03-1. Which Treats Of The Mirror And Its Fragments
03-2. A Little Boy And A Little Girl
03-3. The Enchanted Flower-Garden
03-4. The Prince And The Princess
03-5. The Little Robber-Maiden
03-6. The Lapland Woman And The Finland Woman
03-7. Which Treats Of The Snow Queen’S Palace, And Of What Came To Pass Therein
04. Elfin-Mount
05. The Little Mermaid
06. The Storks
07. The Nightingale
08. The Wild Swans
09. The Real Princess
10. The Red Shoes
11. The Emperor’s New Clothes
12. The Swineherd
13. The Flying Trunk
14. The Leaping Match
15. The Shepherdess And The Chimney-Sweeper
16. The Ugly Duckling
17. The Naughty Boy
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대, POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록Ⅰ(Theme Travel News TTN Korea CatalogⅠ)(851)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록Ⅱ(Theme Travel News TTN Korea CatalogⅡ)(1,421)