바냐 아저씨, 희곡 대본 완역 고전 문학 읽기
안톤 체호프 오리지널 시리즈
(Anton Chekhov Original Series)
세계문학시리즈

안톤 체호프의 희곡 '바냐 아저씨(Uncle Vanya)'는 1899년에 완성된 작품으로, 러시아 농촌을 배경으로 인간의 삶, 좌절, 그리고 꿈의 상실을 다룬 드라마이다. 이 작품은 러시아 제국 후기의 사회적, 경제적 변화를 반영하면서도, 인물들의 개인적 고뇌와 상호 관계를 섬세하고 사실적으로 탐구한다. 체호프의 특유의 '비극적 희극' 스타일을 보여주며, 평범한 사람들의 삶 속에서 드러나는 깊은 슬픔과 아이러니를 담고 있다.

안톤 체호프의 '바냐 아저씨'는 원작이라고 할 수 있는 '숲의 정령'과 밀접한 관련을 맺고 있습니다. 두 작품은 같은 작가의 손에서 탄생했으며, 다양한 측면에서 서로 영향을 주고받았습니다.

'바냐 아저씨'와 '숲의 정령'의 관계를 분석해 보면 다음과 같은 특징들을 발견할 수 있습니다.
'바냐 아저씨'는 '숲의 정령'을 각색한 작품입니다. 체호프는 원작의 복잡한 구성과 다수의 등장인물을 간결하게 축소하고, 주제를 더욱 명확하게 드러내기 위해 여러 부분을 수정했습니다. '숲의 정령'에서 자살하는 결말은 '바냐 아저씨'에서 바냐의 살인 미수로 바뀌었고, 행복한 결말은 여운이 남는 결말로 수정되었습니다. 또한, 등장인물들의 관계와 갈등 구조도 다소 변화되었습니다. 체호프는 '바냐 아저씨'를 통해 삶의 무의미함, 헛된 꿈, 인간관계의 복잡성 등 원작의 주제를 더욱 깊이 있게 파고들었습니다. 특히, 바냐의 절망과 분노, 쏘냐의 희생정신 등 인물들의 심리 묘사를 통해 인간의 내면을 섬세하게 그려냈습니다.

'희곡은 은퇴한 교수 세레브랴코프와 그의 젊고 아름다운 두 번째 아내 옐레나가 시골 저택으로 돌아오면서 시작된다. 이 저택은 교수의 첫 번째 아내가 물려준 재산으로, 처남인 바냐(이반 보이니츠키)와 조카 소냐가 운영하며 생계를 책임지고 있다. 그들은 교수의 학문적 업적을 존경하며 오랫동안 희생을 감내해 왔지만, 시간이 지나면서 희생의 가치에 의문을 품기 시작한다. 교수의 방문으로 저택의 일상은 흔들리기 시작한다. 바냐는 옐레나에 대한 비현실적인 사랑에 빠지고, 소냐는 지역 의사인 아스트로프를 사랑하지만, 관심을 얻지 못해 괴로워한다. 교수는 가족의 희생에 감사하기는커녕 저택을 팔아 자금을 마련하려는 계획을 발표하며 갈등을 촉발한다. 이 결정은 바냐의 분노를 폭발시키고, 교수에게 총을 쏘려 하지만 실패한다. 결국 교수와 옐레나는 도시로 돌아가고, 저택의 사람들은 이전의 삶으로 돌아가게 된다.'

제1막: 시골 저택의 일상
* 주요 사건: 교수 부부의 도착, 바냐의 불안감 증폭
* 분위기: 긴장감, 예측 불가능성, 숨 막히는 듯한 기다림
세레브랴코프의 시골 저택에서 이야기가 시작된다. 인물들은 반복적이고 무료한 시골 생활에 대해 불만을 품고 있다. 바냐와 소냐는 세레브랴코프와 그의 젊은 아내 옐레나의 존재로 인해 생활 리듬이 깨진 것에 불만을 느낀다. 옐레나의 아름다움과 삶의 태도가 주변 사람들에게 미묘한 긴장을 불러일으킨다.

제2막: 숨겨진 감정의 폭발
* 주요 사건: 인물들 간의 갈등 심화, 바냐의 분노 폭발
* 분위기: 격렬한 감정, 혼란, 절망감
아스트로프와 바냐는 각자 자신의 삶의 무의미함에 대해 토로한다. 바냐는 옐레나에 대한 감정을 드러내기 시작하지만, 옐레나는 이를 받아들이지 않는다. 세레브랴코프는 건강 문제를 언급하며 가족에게 짐이 되고 있다는 사실을 암시한다. 억눌렸던 감정들이 서서히 표면으로 드러난다.

제3막: 희망과 절망의 교차로
* 주요 사건: 교수의 재산 매각 계획 발표, 바냐의 자살 시도
* 분위기: 극적인 전환, 희망과 절망의 공존, 격렬한 감정의 소용돌이
세레브랴코프가 저택을 팔고 도시로

머리말
저자 소개
바냐 아저씨 등장인물
제1막: 시골 저택의 일상
제2막: 숨겨진 감정의 폭발
제3막: 희망과 절망의 교차로
제4막: 현실과 타협
판권 페이지