원문의 뉘앙스를 최대한 전달하기 위하여, 각 행을 운율에 맞추어 번역하였다.

"오셀로(Othello)"는 셰익스피어의 4대 비극 중 하나로, 사랑, 질투, 배신을 주제로 한 연극이다.

셰익스피어는 사랑을 이아고를 통해 비웃고 조롱하며 그 정직성과 솔직함으로 사랑에 대한 인간의 태도를 관찰한다. 사랑은 극히 단순하고 간결한 것 아닐까? 오해 없는 믿음, 무한한 신뢰에서 비롯되는 사랑. 하지만 이러한 사랑이 인간에게 허락되었을까?

사랑의 정체는 무엇일까? 사랑이 정말 그토록 숭고한 것일까? 명예와 소유욕, 욕망과 종교, 인륜성이 사랑으로 복잡하게 얽혀 들면서, 순수한 사랑은 점차 그 본 모습을 잃어버린 것은 아닐까? 어쩌면 처음부터 사랑은 없었는지도 모른다. 욕망과 금욕이 사랑의 옷을 걸친 것은 아닐까?

1막1장, 사랑은 이기적 욕망이다
1막2장, 결혼은 사랑이 아니다
1막3장, 법정에 사랑을 세우다
2막1장, 사랑은 믿음이다
2막2장, 믿음은 배반당하기 쉽다
2막3장, 취기(醉氣)와 난동(亂動)
3막1장, 버림받은 믿음
3막2장, 불륜의 손수건
3막3장, 순수한 사랑은 의심에 흔들린다
3막4장; 질투
4막1장, 커지는 의혹
4막2장, 광인(狂人)
4막3장, 마지막 기도
5막1장, 파국
5막2장, 종말
저자와 작품 소개