1956년 노벨문학상을 수상한 후안 라몬 히메네스의 작품을 국내에서 처음 번역, 소개하는 ≪히메네스 시선≫. 지중해 연안 풍경과 함께 성장해 스페인의 근대시파를 창시했던 히메네스의 감성적인 초기 작품부터 형이상학적 의미를 더한 후기 작품까지, 그가 표방했던 순수시를 만나 볼 수 있다.

≪서정의 노래(Rimas)≫ (1898∼1902)
머무름의 깊은 곳에
사춘기
백합과 태양
5월의 환희
이별의 대화
소녀의 죽음
여인과 장미
그 생애 스무 송이 장미
죽음의 미소
입술에 대한 향수(鄕愁)
잠자는 숲
지친 영혼

≪탄생(Anunciaci?)≫ (1898∼1900)
흰 암벽들

≪슬픈 아리아(Arias tristes)≫ (1902∼1903)
권태29
별도 새도 날아가 버린 하늘
비 그친 하늘
달이 뜬 도시
시인
목동
아침 햇살

≪먼 정원(Jardines lejanos)≫ (1903∼1904)
꽃의 계절

≪목가시(Pastorales)≫ (1903∼1905)
태양이 나뭇잎을 금빛으로 물들이리라
안개 속에서

≪망각(Olvidanzas)≫ (1906∼1907)
10월의 정원

≪봄의 발라드(Baladas de primavera)≫ (1907)
밤의 노래
4월
첫사랑 여인에 대한 슬픈 발라드
세 번의 입맞춤에 대한 슬픈 발라드

≪비가(悲歌, Eleg?s)≫ (1907∼1908)
말 탄 시인
일몰

≪소리 나는 고독(La soledad sonora)≫ (1908)
소리 나는 고독

≪짧은 노래(Arte Menor)≫ (1909)
그늘진 음악

≪미로(Laberinto)≫ (1910∼1911)
태양과 달처럼, 희고 동시에 금발인 나이팅게일에게
장미 나무 사이로 여름은 가고

≪전원시(Poemas Agrestes)≫ (1910∼1911)
아름다운 것
새벽
마지막 여행

≪일요일(Domingos)≫ (1911∼1912)
그중 여덟 번째 시

≪순수(Pureza)≫ (1912)
동틀 무렵
가을의 순수
마을

≪금의 침묵(El silencio de oro)≫ (1911∼1913)
거대한 시간

≪영적 소네트(Sonetos espirituales)≫ (1914∼1915)
10월


≪신혼(新婚) 시인의 일기(Diario de un poeta reci? casado)≫ (1916)
모노톤
하늘
밤 풍경

≪영원한 것들(Eternidades)≫ (1916∼1917)
너와 나
물웅덩이
우주
노래
참회

≪돌과 하늘(Piedra y cielo)≫ (1917∼1918)
시 1번
시 2번

≪아름다움(Belleza)≫ (1917∼1923)
어머니
사랑

≪완전한 계절(La estaci? total)≫ (1923∼1936)
제2의 조물주
나 다시 태어나면

≪바다 저쪽에는(En el otro costado)≫ (1936∼1942)
마지막 아이

≪욕망받는 신과 욕망하는 신(Dios deseado y deseante)≫ (1949)
이름들로부터 얻어진 이름
우리의 자연스런 움직임에 대해서
사랑으로 채우기

≪내면적 동물(Animal de fondo)≫ (1949)
완전한 의식

≪벌거벗은 시(La obra desnuda)≫ (1918∼1953)
미래의 책

≪떠나가는 강들(R?s que se van)≫ (1951∼1953)
네 영혼의 색깔
오직 너
콘서트

≪회상(In Memoriam)≫ (유고 시 모음)
죽음 1
죽음 2
죽음 3

해설
지은이에 대해
지은이 연보
작품 연보
옮긴이에 대해