조선 후기 대표적인 영웅소설로, 조선 후기 여성 독자들 사이에서 가장 많은 사랑을 받은 작품이다. 박씨 부인이 전란의 위기에서 나라를 구하는 영웅적 면모를 보여 주는, 여성이 주인공이 되는 영웅소설이기 때문이다. 역자는 현대어로 쉽게 풀어 쓰되 원전을 거의 그대로 살리고자 최대한 노력했다. 특히 화설이나 차설, 각설 등 이야기 방식이나 ‘-하니라’, ‘-하더라’, ‘-하나이까’ 등 예스러운 어미들을 그대로 살려 고전소설 특유의 맛을 살리고자 했다.

제1회 이공(李公)이 선인을 만나 서로 바둑과 퉁소로 화답하며, 이시백이 금강산에 들어가 박씨와 혼인하다
제2회 온 집안이 신부의 용모가 더럽고 지저분함을 우습게여기며, 이공이 식견이 있어 시백을 크게 꾸짖다
제3회 박씨 부인이 하룻밤 만에 조복을 짓고, 300금으로 3만금짜리 용마(龍馬)를 사다
제4회 박씨 부인이 길몽을 꾼 후 이시백에게 푸른 옥 연적(硯滴)을 주며, 이시백이 과거에 장원급제하다
제5회 박씨 부인이 하루아침에 허물을 벗으며, 이시백이 박대한 것을 사죄하고 금실이 흡족하다
제6회 여러 부인 중에서 박씨가 재주를 나타내고, 이시백이 평안감사로선치(善治)하다
제7회 호왕(胡王)이 조선의 신인(神人)과 임경업이 두려워일등 여자 자객을 보내다
제8회 충렬부인이 지혜로 기홍대를 놀래고, 임경업에게 이소식을 알리다
제9회 호병이 물밀듯이 성안으로 들어오고, 용골대가 피화당을 엄습했다가 크게 놀라다
제10회 신인(神人)이 도술로 적장을 죽이고, 용골대가 피화당을갑자기 크게 습격하다
제11회 용울대가 대군(大軍)과 모든 부인을 노략해 본국으로 돌아가다
제12회 임 장군이 도중에 분을 풀며, 이 승상 부부가 여든을 살고 승천하다

해설
참고 문헌
옮긴이에 대해