한문과 씨름한지도 벌써 6년이 넘었다. 한문 국가공인자격증 2급 취득과 한문교육책 몇 권을 집필했지만, 한문은 여전히 어려운 글자이고, 암호처럼 해독하기 복잡하다. 왜일까?
몇년전, 한문교육서적과 관련해 정말로 집필하고 싶은 분야가 있었다. 화학반응처럼 한문과 한문이 결합해서 새로운 뜻을 만들어내는 한문의 결합원리 책을 쓰고 싶었다. 그러나, 중도에 그만뒀다. 언론인으로 살다보니 시간이 부족해서 집필할 수가 없었다.
이제 좀 여유가 생겼고, 내가 소유한 한자교육서적 수십권을 다시 정리하면서, 한자의 인수분해 책을 다시 꺼내서 보기 시작했다. 4000개의 단어들을 일정한 순서에 맞게 집합처럼 모아놓은 그 책(한자 인수분해. 이인행 作)을 볼 때면, 무지 졸렸다.
日은 쉽지만, 檀은 어렵다. 쉬운 글자들의 결합을 우선 공부하면서, 한자의 재밌는 결합원리를 감각적으로 터득한다면, 한자를 더 쉽게 배울 수 있지 않을까? 한자를 배우는 쉬운 지름길이 있다면.... 이 책이 그러한 안내서가 되길 희망한다.
한자결합원리 책을 처음 시도했을 때, 내가 중도에 실패했던 또 다른 이유는 ‘삼천포식 해석’ 때문이다. 하나의 글자에 수십가지 글자들이 결합하는 것을 보면서, 신기하기도 했지만 과연 그렇게 모든 글자를 다루다보면 지면이 부족해 보이기도 했다. 사용하지도 않은 글자를 책에 넣어야할지, 말아야할지 그 기준선이 불분명하기도 했다.
이 책의 핵심은 한자의 눈을 뜨게 해주는 것이다. 한자의 결합원리가 이 책의 핵심이다. 讀같은 글자는 ‘읽다. read’인데, 이 책에서는 다루지 않았다. 言은 쉬운 글자인데, 우측에 있는 글자는 어려운 글자이기 때문이다. 누구나 알 수 있는 한자들로만 책을 엮었다.
이 책에는 해, 달, 해와 달, 해와 달과 그릇...(日 月 明 盟)으로 한자의 결합과정이 자세히 나와있다. 해와 달이 결합해서 어떻게 ‘밝다’는 뜻이 나왔을까? 하늘의 밝은 두 광명체가 합쳐졌으니 밝은 것이고, 서로 다른 해와 달이 결합하면 밝은 것이다. 남자와 여자가 신랑 신부로 만나 결혼하는 글자가 ‘明’이다. 대전의 세계적 관광명소 ‘월명동’(月明洞)도 ‘明’이 사용되었다.
‘동이족이 한자를 만들었다’는 역사적 고증 사실에 대해서는 거론하지 않을 작정이다. 동이족이 한자를 만든 것은 학계의 정설이지만, 현대인으로 살아가는 우리가 한자를 사용하지 못한다면, 역사의 전통도 무용지물일 것이다. 지금 우리가 한자를 아느냐, 모르느냐가 관건이다.
한글을 처음 공부할 때처럼 ‘자음과 모음’의 결합으로 한자도 만들어진다는 사실을 깨닫는다면, 한자를 배우는 것이 무척 쉬워질 것이다. 한자의 자음과 모음의 결합원리를 깨우쳐주기 위해서 이 책이 나오게 된 것이다. 모쪼록 학생들과 한자 매니아들에게 도움이 되길 바란다.
책 제목을 한문삼촌으로 지은 이유는 나를 삼촌이라고 부르는 조카들(영민, 서연, 영우) 덕분에 내가 한문에 더욱 매진(邁進)할 수 있어서, ‘나의 애칭’을 책 제목으로 정했다. 이 책을 읽는 모든 독자들에게 한문이 삼촌처럼 친근해지길 바라며....
아름다운 명령의 이름으로 불리는 ‘미령 누나’에게도 감사의 뜻을 전한다. 인생은 본래 거친 사막의 먼지처럼 고달픈 것인데, 사람과 사람이 서로 인연의 뜻으로 맺어져 살아간다면, 그 인연속에 하나님의 은밀한 개입이 존재한다면, 인생은 그래도 살만한 향기의 꽃이 풍기는 것 같다.
내 인생의 스승, 정명석 선생님께 진실함과 절실함으로 깊은 감사를 드린다. 나는 정명석 선생님의 신앙적 제자이며, 더불어 한문해석에 있어서 학문적 제자이기도 하다. 한자를 비유로 나눠서 해석하는 비밀과 그 방법은 정명석 선생님께 배운 것임을 지면에 밝혀둔다.


2014년 9월 3일 수
장창훈

CHAPER 1

1. 인생부모씨자녀(人生父母氏子女)
2. 인종인신부(人从仁信付)
3. 복건휴체보(伏件休体保)
4. 대벌인(代伐引)
5. 집합개진진(亼合介㐱診)
6. 종좌협래(从坐夾來)
7. 금금탐념긍(今金貪念矜)
8. 령명령령냉(令命領零冷)
9. 합급습답탑(合給拾答塔)
10. 중종동충(重種動衝)
11. 생봉성성성청독(生丰性姓星靑毒)
12. 모매매해회(母每梅海悔)
13. 관관관관실(毌串貫慣實)
14. 씨저혼혼민지(氏氐昏婚民紙)
15. 자료맹공자부계(子了孟孔字孚季)
16. 여여호안처(女如好安妻)
CHAPER 2

17. 왕신사공효(王臣士工爻)
18. 옥각반금슬(玉珏班琴瑟)
19. 왕왕왕왕광황전(王旺汪往狂皇全)
20. 신간와긴현(臣臤臥緊賢)
21. 사사장길결(士仕壯吉結)
22. 공공공교홍강(工攻功巧紅江)
23. 거거거(巨拒距)
24. 좌좌차(左佐差)
25. 교교교교교효(交校狡較絞效)

CHAPER 3

26. 노녁시골알귀(老疒尸骨歹鬼)
27. 녁역질병(疒疫疾病)
28. 시니미뇨척거(尸尼尾尿尺居)
29. 골과과화활(骨冎咼禍滑)
30. 알사열열열(歹死列烈裂)
31. 귀괴괴혼추(鬼傀愧魂醜)
CHAPER 4

32. 기신문심대소(己身文心大小)
33. 기이사개기기배(己已巳改忌記配)
34. 태시이태치(台始怡怠治)
35. 신사사궁(身射謝躬)
36. 신신신곤전(申伸神坤電)
37. 문문문민(文紋蚊閔)
38. 심필사식(心必思息)
39. 대태천부요첨(大太天夫夭尖)
40. 소소초상(小少肖尙)
41. 상상상상상장(尙常裳賞嘗掌)
42. 요유유계사(么幼幽繼絲)
43. 현현현축(玄弦絃畜)