음풍농월(吟風弄月). 자연 속에서 한가롭게 서정을 노래하는 시. 우리가 가지고 있는 당시(唐詩)에 대한 인상이다. 정말 그런 시만 있었을까? 당나라에도 당연히 현실을 비판하고 백성의 질고를 반영한 사회시가 있었다. 이른바 ‘신악부’다. 신악부 운동을 주도한 원진의 ＜신제악부＞와 피일휴의 ＜정악부＞를 한데 모았다. 아름다운 것만이 시는 아니다. 시를 통해 사회를 개혁해 지식인의 소임을 다하려 했던 당대 문인들의 고뇌를 엿볼 수 있다.

해제
서
상양궁의 머리 센 궁녀
화원의 경쇠
오현의 연주
서량의 기녀
법곡
길들인 코뿔소
입부기
표국의 음악
호선을 추는 여인
남조의 조회
사로잡힌 오랑캐
음산의 길

해제

병졸 아내의 원망
도토리 줍는 노파의 탄식
탐관오리에 대한 원망
농부의 노래
나그네의 한탄
향고을 천시함
외국인을 칭송함
후림새를 애석해함
겉치레를 꾸짖음
농산의 백성을 슬퍼함

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해