한영 대역으로 발행되는 문예 계간지 《ASIA》 겨울호는 50일이 넘게 이어지고 있는 홍콩 시위에 관한 소식과 함께 홍콩의 지리적 특수성과 문학의 관계를 깊이 있게 분석했다.

권두언 홍콩 특집 서문
정은경

기획 특집: 홍콩

노스포인트의 불빛과 홍콩문학의 기억
진국구｜홍콩

홍콩사태를 바라보는 네 가지 시선
류영하

식민지배자들 사이에서
레이 차우｜홍콩

홍콩문학-서양과 동양, 전통과 현대의 착종
김혜준

파이프의 숲
한리주｜홍콩

홍콩 무협소설에서 중화 국민문학으로
임춘성

홍콩영화 이야기
주성철

시

총알료 외 1편
김사인

그 교회당 앞 선술집 주모 외 1편
김태수

ASIA의 작가 김연수

나는 어떻게 쓰는가
김연수

모두에게 복된 새해
김연수

외국어를 배우는 시간
이경재

K 픽션 이장욱

올드 맨 리버
이장욱

창작노트
이장욱

흐르는 것, 사이에―이장욱,「올드 맨 리버」
백지은

ASIA의 소설

피로즈샤 바그의 귀신
로힌턴 미스트리｜인도

백 개의 일본 1

일본 축구 대표팀의 상징, 삼족 까마귀
김응교

서평

오, 미지근한 심장이여!―아볼 카셈 피르다우시,『샤나메』
방현석

철새의 운명을 끝내 넘어서지 못한 한 아프리카인의 비극―타예브 살리흐,『북으로 가는 이주의 계절』
이석호

아시아 통신

터키문학의 시각
메탄 투란｜터키

신성한 도시의 반역자들
주헤어 알 제자이리｜이라크


번역자 약력