『일본 유녀문화사』는 비교문학을 전공한 저자 사에키 준코가 일본문화에 업적을 남긴 유녀에 대해 재해석한 책이다. 기존에 있던 유녀사의 틀을 넘어서 만요슈, 요쿄쿠, 료진하쇼에서 오토기조시, 지카마쓰, 사이가쿠에 이르기까지 시대를 뛰어넘는 다양한 문학에 나타난 유녀상의 계보를 더듬어가며 문화를 키워온 ‘놀이’의 모습을 분석하고 있다.

『일본 유녀문화사』 한국판을 발간하며
서장 《유녀, 그 문화사적 의의》

Ⅰ이슈타르 이야기－고대의 성과 놀이의 위상
1. 성스러운 성
2. 신들의 혼인
3. 성과 죽음의 놀이
4. 공동 체험으로서의 성

Ⅱ 뮤즈 이야기－노래와 춤의 보살
1. 노래하는 요정들
2. 신을 부르는 노래
3. 유녀보살－노래하는 무녀
4. 정토의 놀이－종교 세계의 옛 단층
5. 신 앞에서 노래하고 춤추는 여자
6. 타계로의 전생

Ⅲ 이즈미 시키부 이야기－호색과 노래의 덕
1. 이즈미 시키부와 도묘 스님
2. 소토오리히메 전승설화－미모의 여류 가인
3. 호색한 신들

Ⅳ 다유 다카오 이야기－애욕의 여신
1. 다유의 신화
2. 방탕한 자, 그 이름은 ‘여자’

Ⅴ 하나코 이야기－‘화려함’의 체현
1. 사랑을 실은 부채
2. 비탄하는 꽃
3. 늙은 여자의 ‘화려함’

Ⅵ 마쓰라 사요히메 이야기－성스러운 신부
1. 가슴 아픈 이별을 한탄하다
2. 사요히메 전설
3. 신의 아내
4. 바위가 된 여자
5. 야마히메 사랑의 표시로 옷을 걸어 두다

Ⅶ 유녀 다에 이야기－무상에 대한 깨달음
1. 기약도 없는 만남
2. 흘러가는 것과 무상
3. 출가와 유녀
4. 죄가 깊은 몸

Ⅷ 오노노 고마치 이야기－유랑하는 성녀
1. 영광과 비참함 속에 살아가는 유녀
2. 호색한의 결말
3. 유랑하는 성자
4. 귀종유리의 흔적

Ⅸ 오하쓰 이야기－사랑의 순교자
1. 맺어질 수 없는 인연의 그림자
2. 조강지처의 사랑
3. 유녀의 사랑
4. 금전과 에로스
5. 여신의 초혼
6. 죽음의 축제에서 여성의 주도권
7. 비일상적인 하레의 여자, 일상적인 케의 여자

Ⅹ 오유키 이야기－자애로운 성모
1. 유희와 유녀의 변모
2. 오유키－환상의 요정
3. 창부가 있는 공간
4. 타락한 여신－창부가 갖고 있는 성의 행방

종장 《하레의 여자들》
전망－후기를 대신하며
역자 후기